76 
ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
crito la tercera giornata , porque ya escribí con anterioridad otros 
dos libros acerca del viaje que emprendí al O. por orden del rey 
de Castilla.)) 
« Es extraño que en los mapas que acompañan la introducción 
y explicación de Lorenz Eriess no se encuentra el nombie de Amé- 
ca; se señalan sin embargo los descubrimientos de que uo habla 
el texto. En la primera hoja de la segunda carta está pintada la 
tierra dél Labrador, de la misma manera que en la tercera carta 
de nuestro Atlas. Separada de ella está la térra nova Conterati 
ó Cortorati , como la llama en la explicación que tiene junto, aun- 
que allí habla de un país de sesenta millas de extensión, unido al 
otro continente. La sustancia de la leyenda está sacada de una 
carta del embajador veneciano Pasqualigo: los nombres recuer- 
dan el continente, tal como lo representa la carta de Ruysch, y 
que es tal vez nuestra Nueva Eundlaudia. La tierra de los herma- 
nos Cortereal presenta la forma de isla, y la mitad occidental en 
lugar de nombre tiene pintados muchos árboles, ocupando la pri- 
mera hoja de la primera carta. En la misma hoja comienza la tier- 
ra firme de América, en los 55° lat. N., y se extiende hasta 31°; 
Yucatán aparece como península.» 
«La hoja segunda ó del medio de la primera carta, es la con- 
tinuación de la costa, desde 31° latitud N. hasta 10° latitud S. 
De las Antillas mayores están situadas con sus nombres respec- 
tivos, Spagnola y Jamaica ; el litoral del continente, al S. de las 
Antillas, lleva los nombres térra parias y térra canibalorum ; á un 
lado, en una inscripción suelta, se lee: daz nüv er funden land (la 
tierra nuevamente descubierta), y debajo: térra nova , das Beu- - 
telthier (Didelphis), y die Canibalem , pintados estos como asan 
y secan la carne humana. A esta costumbre se refiere también 
la inscripción de la hoja de en medio de la segunda carta, en la 
que se mira solo un trecho pequeño de la costa, al S. del cabo de 
S. Roque, cou los nombres 8. María , Monte de 8. Vicenso , 8. Ma- 
ría de r abida , caput 8. crucis , y 8. Michael ; la inscripción dice : 
« En esta tierra, cuando alguno está en artículo de muerte, lo de- 
güellan, secan la carne al humo, la cuelgan y asan, y luego se la 
comen.» La tercera hoja de la segunda carta presenta el litoral 
del continente hasta el rio de conorum (Cananea). Al N., con le- 
