ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
77 
tra común, se dice antropophagorum gemís liic est, y debajo, con 
letras muy grandes, Prisilia , sive térra papagalli. Otra inscrip- 
ción, al S. de Prisilia, corrobora en su lenguaje candoroso lo que 
dice el texto de Friess, á saber: que se ignoraba el descubrimien- 
to de Magallanes. Dice la leyenda: «Pegado á este largo litoral 
se ha dado la vuelta por la navegación • pero lo que liay más aden- 
tro en el país, no se ha explorado todavía.» 1 
«Mejor entendido está este descubrimiento, reciente entonces, 
en la carta que el comerciante inglés Eobert Thorne envió en 
1527, desde Sevilla, al Dr. Ley, embajador inglés en la corte del 
emperador Cárlos Y. Se encuentra en el tomo octavo de la Ha- 
kluyt Society, y presenta el estrecho de Magallanes con el nom- 
bre, Strictum omnium sanctorum , y la costa de la tierra del fuego 
como térra firma orara ; en el litoral S.O. el puerto de S. Julián. 
La costa occidental está trazada en toda su extensión hasta el 
istmo de Panamá, si bien ese trazo no se funda en el resultado 
de las navegaciones, sino en el antojo del dibujante.» 
« Idea más clara de los descubrimientos da la carta de Diego 
Eibero, de que hemos hablado en la página 78. Diego Eibero, á 
quien encontramos el año 1519 en la casa de Eeinel, en clase de 
planógrafo, fué nombrado más tarde ( Navarrete tomo IY, pág. 
330), en 1524, para la comisión de Badajoz, que tenia que resol- 
ver el pleito sobre las Molucas. Tres años después ( Herrera, Dé- 
cada IY, lib. 2, cap. 5), fué comisionado, en compañía de Alonso 
Chavez, para hacer, en la casa de Hernando Colon en Sevilla, y 
bajo su dirección, los exámenes de los pilotos conforme á las nue- 
vas exigencias, y mientras durara la ausencia de Sebastian Ca- 
bot en el rio de la Plata. Así fué como pudo determinar Eibero 
en su carta, con toda precisión, el lugar en que entonces se en- 
contraba Cabot. 2 
1 La manera en que he entendido y traducido el texto de esta inscripción 
alemana: — «Hie neben diser langstaden derist wol umfaren,mit derSchiífung, 
aber hinden yn das land, das hat man noch ersücht, » — está en contradicción 
con la opinión emitida por el autor. Según este, hinden yn das land, es atrás , 
á la vuelta del país, mientras para mí quiere decir, más allá , adentro, en el cen- 
tro del país, teniendo entonces hinden el mismo sentido que tiene en Hinter- 
waldler. (Nota del traductor.) 
2 El finado Sr. Lie. D. Manuel Orozco y Berra se ocupaba en sus últimos 
