ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
79 
primeros navegantes le pusieron Isla de Santa María de los Re- 
medios: Yueatan se le quedó en la expedición de Francisco Her- 
nández de Córdoba, pues según Gomara (183), preguntando los 
descubridores á unos indios cuál era un pueblo cercano, respon- 
dieron estos tectetan , tectetm, no te entiendo, palabra que corrom- 
pida se convirtió en Yucatán, quedando el nombre á la provincia. 
Los escritores nacionales saben otras etimologías. Comenzó su 
descubrimiento en 1500 Vicente Yañez Pinzón y Juan Díaz de 
Solis; mas no fué del todo conocido hasta que el piloto Antón 
de Alaminos la recorrió en 1517 con Francisco Hernández de Cór- 
doba, y en 1518 con Juan de Grijalva. Alaminos decia que Yu- 
catán era isla, y en este supuesto comenzaba en la bahía de la 
Ascensión á los 17° latitud sobre la costa oriental; de aquí á la 
isla de Cozumel señalaba noventa leguas y veinte de Cozumel á 
Cabo Catoche en 21° latitud, de manera que la costa Este media 
ciento diez leguas: la costa boreal iba de Cabo Catoche á Cabo 
Redondo en distancia de ochenta á noventa leguas; la costa oc- 
cidental se extendía por cincuenta leguas de Cabo Redondo á 
Puerto Deseado en 18° latitud, siendo este el último término por 
aquel rumbo para cerrar la figura; de Puerto Deseado á la bahía 
de la Ascensión solo había veinte leguas, de manera que toda la 
isla bajaba unas doscientas setenta leguas ( Oviedo, 518. ) De esta 
opinión y de estas medidas resultó que en las cartas de aquella 
Primera y segúrela parte de la Historia general de las Indias, con todo el des- 
cu rim lento y cosas notables que han acaecido desde que se ganaron hasta el 
ano de 1551 ; con la conquista de México y de la Nueva España, por Francisco 
López de Gomara. 
Biblioteca de Autores Españoles, desde la formación del lenguaje hasta 
nuestros días. Historiadores primitivos de Indias. Tomo II, Madrid 1853.— 
Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva España, por el 
capitán Bernal Diaz del Castillo, uno de sus conquistadores. 
Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españo- 
es desde fines del siglo XV, etc. Coordinada é ilustrada por D. Martin Fer- 
nandez de Navarrete, etc. Tomo III, Madrid, 1829. 
Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del mar Océa- 
no, por el capitán Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés, primer cronista del 
PuWícala la Peal Academia de la Historia, etc. Tomo I. Ma- 
Derrotero de las Islas Antillas, de las costas de Tierra-Firme y de las del 
beno Mexicano, etc. México, año de 1825. 
