80 
ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
época se señala á Yucatán como isla, poco más ó menos en la forma 
de un trapecio, con el lado austral muy pequeño en comparación 
de los otros lados; también se le pintó después en formas más ó 
menos irregulares, acercándose hasta la circular, separada del 
Continente, ya por un canal estrecho, ya por un espacio conside- 
rable de mar sembrado de islas y de arrecifes. Para los indios era 
sabido que Yucatán estaba unido á la tierra firme, pues los mer- 
caderes en sus contrataciones se internaban hasta el Mayapan 
sin necesidad de navegar; esto lo aprendieron pronto los con- 
quistadores que, arrojados de Yucatán, vinieron á dar a Tabasco ; 
de modo que este hecho, si fue ignorado, lo fué por poco tiempo 
en la colonia. El error geográfico, sin embargo, se encuentra con- 
signado todavía en cartas posteriores á 1542. Cuando Gomai a 
escribió (año 1551), no estaba muy en claro esta cuestión, supuesto 
que dice ( 183 ) : «Yucatán es una punta de tierra que está en \ ein- 
tiun grados, de la cual se nombra una gran provincia; algunos 
la llaman Península, porque cuanto más se mete á la mar, tanto 
más se ensancha, aunque por do mas ceñida es, tiene cien leguas, 
que tanto hay de Xalanco ó Bahía de Términos á Chetemal, que 
está en la bahía de la Ascensión, y las cartas de marear, que la 
estrechan mucho, van erradas. » La duda existia, pues, todavía 
acerca de si era ó no isla, aunque ya se habia corregido mucho la 
opinión acerca de las dimensiones. En tiempo de Oviedo, anos 
1535 á 1557, la duda habia desaparecido ; « pero en la verdad estas 
« veynte leguas de traviessa ( de puerto Deseado ó la Ascensión ), 
«que Alaminos sospechó que avia en aquella parte que Yucatán 
«se junta con la Tierra-Firme, está averiguado é visto que son 
«mas de ciento é §inquenta leguas, y que es todo Tierra-Firme 
Yucatán é lo demas.» (518) 
Bahía de la Ascensión. — Sobre la costa oriental de Yuca- 
tan fué descubierta, por Juan de Grijalva, el 13 de Mayo de 
1518: Alaminos le daba 17° de latitud, haciéndola el término 
de la isla de Yucatán; Barnett coloca la Punta de Alien en 19° 
46' 55" latitud, y 11° 37' 44,8" longitud Este de México. Conser- 
va todavía el nombre, aunque en algunas cartas se lee bahía de 
Chetimal. 
Cozumel.— La carta X del Atlas de Kaufmann escribe quoqu - 
