ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
81 
mell, y la XIII, Cozumil; la de 1527, Cogumel , y la de Diego Ri- 
bero de 1529, Cozumel. Isla en la costa oriental de Yncatan, des- 
cubierta por Grijalva el 3 de Mayo de 1588, por cuya causa se le 
llamó Santa Cruz. Alaminos le daba 19° latitud; Owen pone la 
Punta Xorte 20° 35' 30" latitud, y 12° 2P 57,8" longitud Este 
de México. Le dicen también Acazumii , y de otras maneras. 
Isla Mujeres. — En la costa oriental de Yucatán, descubier- 
ta en 1517 por Francisco Hernández de Córdoba, quien le puso 
Punta de mujeres , por haber encontrado allí algunos ídolos que 
parecían de mujeres ( Gomara, 185). La isla dista tres millas de 
la costa, y se extiende por seis entre los 21° 19' y 21° 13" de la- 
titud, y 12° 20' y 12° 22" de longitud Este de México : tiene unas 
salinas vistas y señaladas por el descubridor. Desde allí observó, 
como á dos leguas de la costa, un pueblo grande, al que puso por 
nombre Gran- Cairo. La carta X del Atlas escribe p: demagieles ; 
la XIII, y de mueres; la de 1527, y: de mujeres , y la de 1529, d 1 mu- 
jer es. Entre este nombre y el siguiente, el plano de Ribero pre- 
senta una isla con la j>alabra amazonas , que no se encuentra en 
los otros: creo que es un error, resultado de llamar con ese mis- 
mo nombre á la isla Mujeres. 
Cabo Catoche. — Término de la costa oriental de Yucatán, 
descubierto por Hernández de Córdoba y situado por Alaminos 
en 21° latitud. Relata Bernal Diaz (2), que maravillados los in- 
dios de ver los navios y á los castellanos, les llamaban para que 
fueran á sus casas, «y cuando estaban diciendo en su lengua, 
acuérdome que decían : Con escotocJi , con escotoch ; ( en otras rela- 
ciones se dice, conex catoche ), y quiere decir, andad acá á mis ca- 
sas, y por esta causa pusimos desde entonces por nombre á aque- 
lla tierra Punta de Catoche, y así está en las cartas de marear. » 
Las que venimos comparando dicen: C: de quotoche , C. de Cató- 
che, gotoche , P: $ coto che: Peón y Regil lo coloca en 21° 32' de la- 
titud, y 12° 5' longitud Este de México. 
Del Cabo Catoche la costa vuelve al Oeste, y sigue exactamen- 
te este rumbo de la corriente de rotación por espacio de ochenta 
y una leguas, contadas hasta Punta de Piedra. 
Punta baja. — En la carta X del Atlas, después del C. de quo- 
toche, se leep. haxa. Xo la encuentro en nada de lo consultado 
Tomo VI.— 11 
