33 
ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
en el libro de Apianus se encuentran el texto copiado por Cano- 
vai: — Non solum antem prcedictce tres partes ( Asia, Africa, Euro- 
pa ) num sunt latius lustratce, ver um et alia quarta pars ab Americo 
Vesputio sagacis ingenii viro , inventa est. Quam at ipso America 
ejus inventor e Amerigen quasi Americi ierran sive America apellare 
voluntA Pero aunque estos conceptos son los mismos casi que 
los vertidos por Hylacomylus, no están expresados con las mis- 
mas palabras, formando dos textos diferentes adoptables á la 
misma intención. Tal vez Apianus, mirando la boga de que dis- 
frutaba el libro de Waltzemüller, quiso hacer una especulación 
tomando el título ya acreditado, é incluyó en su compendio re- 
miniscencias del libro con el cual queria entrar en competencia. 
El anónimo observa, 1 2 que M. Alejandro de Humboldt cayó en el 
error que indicamos, ya desconociendo las verdaderas ediciones 
de la Gosmograpliioe introductio de Hylacomylus, ya confundien- 
do esta con la de Apianus y citando esta como la genuina. 
§v 
Bibliografía. — Algunos mapas del Nuevo-Mundo pertenecientes al siglo XYI. 
XIII. Volviendo á nuestra relación, en el Be Orbis sitv, impre- 
so en 1524, «en el reverso de la portada hay un mapamundi con 
esta incripcion : Hoc orbis Hemisp Jiwrium cedit regi Lusitanice. En 
el recto de la hoja siguiente otro mapamundi ó hemisferio, con 
las palabras Hoc orbis H emisp luerium cedit regi Hispanice , y la pa- 
labra AMERICA en la parte austral del continente.)) 3 
Xi en los planos, ni en los libros, se hizo absoluta la denomi- 
nación de América durante el siglo XVI; aparecía en unos y en 
otros por intermitencias, mientras que los demas escritores y geó- 
grafos ó protestaban contra la injusticia ó no seguían aquel mal 
ejemplo, adoptando diversos nombres para distinguir los nuevos 
1 Hylacomylus, $ XXII. 
2 Loe. cit., pág. 124. 
3 Núm. 131. 
