82 
ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
por mí, ni sé adonde referirla, supuesto que se señala antes de 
las Bocas de Conil. 
Bocas de Conil. — «El Cabo Catoche tiene dos islitas á lo 
largo de la costa ( dice el Derrotero, 428 ), que apenas salen de él 
una milla y forman con la isla de Jolvos las dos bocas, que lla- 
man de Jonjon y Nueva, solo útiles para canoas: desde dicho 
Cabo para el Oeste roba la costa algo para el Sur la distancia de 
18 millas hasta el extremo occidental de la isla de Jolvos, que 
forma las Bocas de Conil. » De regreso de su expedición tocó 
Grijalva en este lugar el 21 de Setiembre de 1518; Oviedo (536), 
dice: «E atravesaron después una tierra que se dice Comí, según 
los indios dixeron, » y como es después de señalar el rio Lagartos, 
no cabe duda, después de comparar y meditar el viaje, de que el 
nombre Comí es sinónimo de Conil. La carta X del Atlas escribe 
C. de Conill , y la XIII, B. de Conil , lo cual afirma más mi opinión. 
Grijalva tocó en las Bocas, y los cosmógrafos respectivos la dis- 
tinguieron, el uno con el nombre de Cabo, el otro con el de Bahía. 
Siguiendo siempre al Oeste, ambas cartas colocan las palabras 
atalaia , Atalaia , para señalar alguna atalaya ó vigía existente 
en aquella época. 
Bio Lagartos. — Al regresar Grijalva de su viaje, «volvie- 
ron hasta ver la costa de Yucatán ( Oviedo, 536), é tomaron la 
tierra más arriba del rio, que llaman de Lagartos , donde dicen el 
Palmar. » Biolagartos, como ahora se escribe, está situado sóbre- 
la costa boreal de Yucatán, á los 21° 32' de latitud y 10° 55' de 
longitud Este de México. Propiamente no es rio, es una entrada 
que la mar hace en la costa, á la que también le dicen laguna de 
Lagartos ó de Mursinic, propia para canoas pequeñas. La car- 
ta de 1527 escribe : B. de la; la de 1529, B: de lagartos; la X del 
Atlas, r. de lagartos , y la XIII, B. de Lagartos. Al Oeste de Bio- 
lagartos ponen estas dos últimas las palabras costanisa , Costanea , 
para indicar los accidentes del terreno, añadiendo después la 
XIII, Medaños , con el mismo propósito. 
Punta Arenas. — Solo la carta XIII presenta este punto en 
la leyenda : P. de Las arenas. Sobre la costa boreal de 5 ucatan, 
junto á la Boca de QÜam, el vigía de Qilarn lo coloca Regil y Peón 
en 21° 24' de latitud y 9 o 15' longitud Este de México. En se- 
