84 
ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
- Campeche.— La carta XIII, al Sur del punto anterior coloca 
La pelea y en seguida IL Campechi. En esto hay un doble error 
del cosmógrafo, porque ni en Campeche hay rio, y este punto es 
anterior al de Champoton, llamado la IVIala 1 elea. Esto supuesto, 
toca ahora su turno á R. Gampeclii , que en el plano X corresponde 
á la palabra ¡lazar o. Hernández de Córdoba lo descubrió en 1517; 
y según Oviedo (497 ), el lugar se llamaba Campecho , y se le nom- 
bró el Cacique de Lagar o, «porque el dia de Sanct Lacaro alle- 
garon los chripstianos á aquesta tierra.)) Bernal Diaz ( 3 ) dice 
que saltaron en tierra, un domingo de Lázaro, «y á esta causa 
le pusimos este nombre, aunque supimos que por otro nombre 
propio de indios se dice Campeche.)) Ferrer y Cevallos colocan 
el puerto en 19° 50' 45" latitud y 8 o 36' 10.3" longitud Este. 
Champoton ó Potonchan.— Ambas denominaciones corres- 
ponden al mismo lugar sobre la costa occidental de "Y ucatan. Her - 
nandez de Córboba llegó aquí, combatió contra los indios, que- 
dando derrotado y herido; fué este el último punto de su descu- 
brimiento en las costas de México, pues de allí siguió un poco el 
litoral, tomó rumbo para la Florida, y llegó á morir á Cuba. « Llá- 
mase este pueblo Potonchan ( Bernal Diaz, 5 ), y en las cartas de 
marear le pusieron por nombre los pilotos y marineros Bahía de 
Mala Pelea. » Oviedo dice (498;, que de Campeche « pasaron has- 
ta quince leguas adelante, y llegaron á otra provincia que los 
indios llaman Aguanil , y el principal pueblo della se dice Moscobo, 
y el rey ó cacique de aquel señorío se llama Chiapoton .» Oviedo, 
como se ve, trastorna los nombres de la población y del cacique, 
lo cual se confirma con el siguiente dicho de Gomara: « De Cam- 
peche fué Francisco Hernández de Córdoba á Champoton, pue- 
blo muy grande, cuyo señor se llamaba Mochococob , hombie guei- 
rero y esforzado (486).)) También se dijo al lugar Playas de Mala 
Pelea. La carta de Ribero escribe Chapa , y la XIII, Champoto. 
La carta X pone en el lugar correspondiente p. seqo , denomi- 
nación que creo corresponde igualmente á Champoton, confor- 
me á la descripción que de aquella costa hace Bernal Diaz. 
CAMARON.— La carta de Ribero coloca este nombre después 
de Champoton : no acierto á ponerle en el lugar á que ahora cor- 
responde. 
