ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
85 
Puerto Deseado. — « Desele Punta ele Morros, elice el Derro- 
tero ( 432 ), continúa la costa al Sur 25° Oeste la distancia ele 36 
millas basta la Punta Xorte ele J avinal, elesele el que empieza á 
redonelearse al Sur 60° Oeste la distancia de 61 millas basta pun- 
ta Xicalango, que es el extremo occielental ele la laguna ele Tér- 
minos. La laguna ele Términos es una gran ensenada, que tiene 
de boca como 36 millas y 25 ele saco. » Dos islas cierran esta boca; 
la del Este, que es la más pequeña, se llama isla ele Puerto Peal, 
y está comprendida (Peón Eegil) entre 18° 54' y 18° 56' ele la- 
titud, y 8 o 20' y e° 48' longitud Este : la isla elel Cármen, al Oeste 
y la mayor, se extiende ele 18° 40' á 18° 7' ele latitud, y 7° 20' á 7 o 
38' ele longituel Este, tenienelo una población principal llamaela 
villa del Carmen, antes presidio ele San Felipe. Como natural- 
mente se aelvierte, estas elos islas forman con las costas inmeelia- 
tas tres entradas. La más oriental se llama Barra de Puerto Es- 
condido, entre la costa ele Yucatán y la isla ele Puerto Peal. La 
segunda entrada la forma la Punta elel Tigre, Oeste ele Puerto 
Peal, y la Punta ele Puerto Peal, Este elel Cármen, llamándose 
esta segunela boca Barra de Puerto Real. El extremo Oeste elel 
Cármen y la Punta de Xicalanco en 18° 42' latitud y 7° 13' lon- 
gituel Este, forman la tercera entraela nombraela Barra de la La- 
guna. 
De estas tres entradas vamos abora á encontrar las que cor- 
responelen a Puerto Deseado y a Puerto de Términos , ele las rela- 
ciones y ele las cartas antiguas. El 31 ele Mayo ele 1518, Grijalva, 
que buscaba un abrigo para componer un navio que hacia agua, 
surgió en un pueblo entre nnas isletas, en tierra todavía ele Yu- 
catán ( Oviedo 517 ), al cual puso por nombre Puerto Deseado , co- 
locándolo el piloto Alaminos en 18° latitud. Cuando Grijalva iba 
ya ele regreso, combatido por los vientos, quiso volver á la costa : 
« E tornando á buscar la tierra, la vieron un mártes, diez é siete 
elias de agosto, é llegaron á un puerto que se hacia entre elos tier- 
ras, el qual es mas baxo ele Puerto Deseaelo y entre medias elél 
é elel rio de Grijalva, é hizo el capitán llamar á este puerto el puer- 
to de Términos porque dixo el piloto que estaba entre ambas is- 
las.» Este segundo punto lo precisa Gomara (185) en la cita 
copiaela al hablar de Yucatán, en que hace sinónimos Xacalango 
