ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
91 
Veracruz, porque llegamos Jueves de la Cena, y desembarca- 
mos en Viernes Santo de la Cruz, é rica por aquel caballero que 
dije en el capítulo, que se llegó á Cortés y le dijo que mirase las 
tierras ricas, y que supiese bien gobernar.» Muy poco duró esta 
población, trasladada por Julio de 1519, orillas del mar, en el 
pueblo de Quiahuiztlan; poniéndose por tercera vez á la margen 
del rio de Canoas á fines de 1523 ó principios de 1524. Como la 
boca del rio no daba capacidad bastante, luego que el tráfico cre- 
ció un tanto, los buques vinieron á anclar en San Juan de libia 
y hacían la descarga en la playa donde estuvo la primitiva Ve- 
racruz : poco á poco se hicieron aquí algunas casas, y entre ellas 
las ventas de Buitrón, hasta que en 1599 permitió el conde de 
Monterey la fundación del actual Veracruz. A esta se le dijo 
por entonces la nuev a V eracruz, para distinguirla de la que es- 
taba en el rio de Canoas, que fue conocida por la antigua Vera- 
cruz j con el trascurso del tiempo aquella quedó únicamente en 
Veracruz y esta en la Antigua, comunicando la misma denomina- 
ción al lio. Poi esto las mas antiguas de las cartas que vamos 
examinando solo ponen, villa rica , uillarica , refiriéndose á la An- 
tigua de hoy, mientras las dos cartas más recientes escriben Ua 
veracruz y villa riqua , La uer acruz y villa Rica, marcando con la 
segunda palabra la Antigua y con la primera la Veracruz que 
se estaba formando. Veracruz, puerto y capital del Estado de 
su nombre, 19° 17' 52" latitud, 2 o 5S' 9"S longitud Este (Al- 
manaque americano, 1853). 
Pao de San Juan .—Las cuatro cartas repiten II: de San Julián , 
R: de S. Jua , R° de Sao J oao , San J on de lúa. Aunque este nombre 
ultimo se xefieia a la isla, los otros tres tienen la intención de 
marcar un rio de San Juan, cercano á Veracruz. No es otro que 
el rio de Ver gara; corriente de poca importancia. 
Antigua. La^ illa Pica, la Antig’ua Veracruz. El rio so- 
bre que esta situada se llamaba por los indios Huitzilapa 7 los con- 
quistadores le pusieron rio de Canoas , y ahora se llama rio de la 
Antigua. La boca, según Eerrer, 19° 18' 41 // latitud, 2 o 49' 31"S 
longitud Este. 
Lio de Gempoallan.— Conforme á la relación hecha por Al- 
varo Patino en 1580 (MS. en poder del Sr. García Icazbalceta), 
