92 
ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
cctiene esta ciudad (La Antigua Yer acruz ) una legua della a la 
banda del norte á un caudaloso rrio que se dice, chachalaca de 
muy lindas aguas y rriberas y muy abundante de pescado y otra 
legua más al norte está el rrio que dicen de cempoala .» El rio de 
Chachalaca ó Chachalacas, como boy se le dice, y también San 
Cárlos, sigue, pues, al Norte de la Antigua, y más al Aorte aún 
el rio de Cempoala de Actopan ó de Juan Ángel. El Derrotero 
(473) dice: «Desde el puerto de Yeracruz sigue la costa como 
al Norte 53° Oeste la distancia de 11 millas basta el rio de la 
Antigua, desde el que haciendo alguna senosidad, continúa al 
Norte 20° Oeste otras seis millas basta la punta y rio de Cha- 
calacas, y forma así una ensenada llamada de la Antigua. Desde 
Cbacalacas continúa al mismo rumbo otras seis millas largas 
basta la punta de Zempoala, formando también entre los dos al* 
gun saco para el Oeste, en el cual y a distancia de tres millas des- 
emboca el rio de Juan Angel.» Siendo así la configuración del 
terreno, se engañan las cartas de Libero y NXII del Atlas, que 
ponen antes de la Villa Eica el B: de cdpual ( §ampual ) y sensual, 
pues ya se trate del rio que es el de Actopan ó Juan Angel, ya 
se trate de la población de Cempoallan que existia entre el rio 
acabado de nombrar y el Chachalacas, siempre es evidente que 
están al Norte y no al Sur de la Antigua. 
La carta de 1527 escribe entre el B: de S. Juan ó de Yergara 
y la villa rica (la Antigua, porque no podia hablar de otra en 
aquel tiempo), Bio salado y B. de S. xpual (San Cristóbal). Si 
no es un error, en cuyo caso no sé adonde correspondeu, no puede 
errarse en hacerlos sinónimos de Eio de Enmedio y Arroyo del 
Aguacate, corrientes torrenciales que únicamente se encuentran 
en la playa. 
Toro bllamca. — Así pone la carta X, mientras la XIII es- 
cribe Terra blanca. En el Monte de la Turba ( Amsterdam 1680 ), 
se dice á la pág. 31: «Junto á la Vera Cruz corre el Bio Cenpel , 
allí junto está la Punta de 1 illa rica , y en ella 1 unta jaze una 
barra de rocas, que llaman Sacrifitia , a ella sigue Torre Blanca 
y Tulata , y los Chanos de Almería .» De pronto pudiera creerse 
que se trataba de algún objeto de la costa (Torre blanca), ó de 
algún accidente del terreno (Tierra blanca); pero consultado el 
