ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
101 
mayor y estuvo unida á Oaxaca; en i a Confederación llevó el nom- 
bre de Territorio del Istmo. Después del nombre de arriba, la car- 
ta VI escribe cacatola , quazoton , coluntepeque , searta , topcique, y la 
VII, cdcdtold , qudgdtdn , coluntepeque , sovdtd (ó forata), (pie son 
idénticamente los mismos, y se refiere á varias islas tendidas á lo 
largo de la costa. En ninguna de las cartas que lie consultado en- 
cuentro este número de islas en aquel litoral, ni menos antes de 
llegar á Huatulco. Ignoro lo que quisieron significar con esas pa- 
labras los costógrafos que formaron estos trabajos. 
Barra de Teguantepeque.— En la carta XII del Atlas, bdia 
de gudcdtdo. El rio de Tecuán tepec, en el territorio del istmo del 
mismo nombre, desemboca á los 16°12 / 40" de latitud, y 3° 5P 20"8 
longitud Este (Trastour ). El c: de gudcdtdo , es la punta inmedia- 
ta que en la costa se forma. 
Plaia de Mazatlan. — Ea costa entre Tecuantepec y Astala 
en donde se encuentra Puerto Colorado. 
Istala. El rio de Astuta, ó el pueblo del mismo nombre en 
el Estado de Oaxaca. 
Copalxca. — El rio de Copalita (Estado de Oaxaca) que en la 
desembocadura forma la boca-barra de Copalita. Las cartas VI 
y VII ponen el lugar relativo rio sermdo , denominación que per- 
tenece á esta localidad. La repetida carta VII termina en este lu- 
gar el trazo de la costa correspondiente á México. 
Puerto de Guatuquo.— La carta VI escribe dos veces la pa- 
labra gudturclio , dejando en medio un pedazo de costa,- creo que 
esta repetición es un error provenido de descuido en el original. 
C: Bermujo.— La punta ó cabo del vigía, antes de llegar á 
Puerto Angel, en la costa de Oaxaca. 
Puerto de los Angeles. — Puerto Angel en la costa de Oa- 
xaca. 
Pío Ondo. — Rio Hondo sobre la costa de Oaxaca: la carta ge- 
neral de la República que existe en la Sociedad de Geografía lo 
coloca en 16° 27 / 55" latitud, y 2 o 22 '22" 8 longitud Este. 
tutalipey . Tututepec ó Tutotepec, en el Estado de Oaxaca; 
sin embargo, el nombre se refiere más bien á la boca del rio Ver- 
de, aunque pasa algo distante de Tututepec. 
Alaguna de Citla. — Sobre la costa del Estado de Guerrero 
