ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
109 
El rio hoy de San Lorenzo, llamado antes Tavala, Tabala, Síl- 
bala por corrupción, y también Alaya. 
Ero de San Miguel de Culiacan. — Conserva ahora el nom- 
bre antiguo de rio de Culiacan, no obstante que antes ha sido 
conocido por rio IT u maya y rio Imala. En lo antiguo servia de 
límite á la provincia de Culiacan, comenzando de aquí la de Si- 
naloa propiamente dicha, que terminaba en el rio Mayo. En la 
desembocadura se forma un puerto llamado Navitoos , según Vi» 
llaseñor. La carta VI escribe S. Miguel , y la XII R° de g. Miguel l, 
puntos que corresponden á este lugar. 
Alaguna de Calderón. — De aquí en adelante las determi- 
naciones de los puntos son en general poco seguras. Las antiguas 
cartas conservan los nombres que á su antojo impusieron los ma- 
rinos á los objetos, sobre un país deshabitado en muchas partes, 
ú ocupado por las tribus que ningún empeño tenían en retener 
las denominaciones geográficas; de aquí es que, cuando mucho, 
después penetraron los colonos blancos, olvidando lo que había 
pasado, pusieron nuevo nombre á las cosas, resultando la con- 
fusión en que ahora nos encontramos. Proviene de aquí que no 
solo no se puede atinar cumplidamente con lo que en un plano, 
como el de Castillo v. g., se quiso decir, sino que se tropieza á ve- 
ces con un cúmulo de palabras sinónimas, no siempre bien apli- 
cadas, que embrollan y dificultan una solución. 
Para tratar de salir de semejante atolladero ocurramos otra 
vez á Laet.— « Siguen después dos pequeñas islas, dice, que los 
marineros nombran de Mazatlan , detras de las cuales hay un 
puerto del mismo nombre, precisamente bajo el trópico de Can- 
cro, conforme á lo observado por los pilotos más entendidos; la 
bahía es pequeña, muy abundante en pesca y en la que desem- 
boca un rio, aunque no pueden entrar los navios á causa de los 
bajos que se encuentran en la desembocadura: dícese que la villa 
de Sun Sebastian dista ocho leguas de camino por entre las tier- 
ras. De estas islas de Mazatlan la costa da vuelta al Noroeste 
\ einticuatro leguas, en cuyo intervalo se encuentra primeramen- 
te un rio llamado por los marinos rio de N avito; y yo creo, como 
arriba dije, que se llama Piastla: á ocho leguas de allí está la Bar- 
ra de Bato , rio pequeño en que no pueden entrar más de barcas 
