112 
ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
pone guaiaual. La carta XII, entre rio ele San Miguel y Punta 
de San Pedro, escribe R° bueno , p: de Reid , p: de pellan , Islla 
suella. Entre los rios de Culiacan y de San Pedro y San Pablo, 
no existe corriente ninguna áque poder referir el R° bueno , é ig- 
noro por lo mismo lo que esto querrá decir. En cuanto al p. de 
pellan , lo creo idéntico al puerto de Petlan de Domingo del Cas- 
tillo: queda p. de Reid que corresponde á puerto de Eemedio. 
La Isla suelta es la que se encuentra en la desembocadura del rio 
de San Pedro y San Pablo. 
San Pedro y San Pablo. — Las tres cartas convienen en 
el nombre; la Carta VI escribe S. p. San paolo , y la XII, pomta 
de S. p°. 
Pío de Nuestra Señora. — En la carta XII corresponde 
á R° de nuestra snora. 
b: de los Fieros. — Sigue á este nombre b: de Santiago y C: 
bermejo. Este último punto subsiste todavía en la Punta roja que 
se encuentra hácia los 26° 38 ' de latitud. Partiendo de este prin- 
cipio, la bahía de Santiago es la ensenada de Ajiovampo, que que- 
da al S.; restando la b: de Jos Fieros dudosa entre la ensenada de 
Santa María, llamada también de Santa María de las Tierras, y 
el puerto de Navacliiste. Xo tuvo lugar en el plano el rio Ciña- 
loa ó Sinaloa, en cuya boca se forma, según Villasefíor, el puerto 
Tamazula que sirvió mucho tiempo para el tráfico con California: 
se ha llamado también Petatlan, de San Felipe y Santiago, Ta- 
motcliala y Tamazula. 
Pío de San Francisco. — Están conformes el plano YI, s. 
Francesco , y el XII R°. de S. Freo. Por la posición que guarda 
al Norte de Punta Poja, es el rio llamado hoy el Fuerte. En lo 
antiguo se le llamaba Zuaque, y según Yillaseñor se forma en la 
boca un puerto nombrado de Ahorne: conforme el P. Niel, el puer- 
to se llama de Yachicalato Sarrosenzima. El nombre de Zuaque 
se aplica algunas veces al rio de Sinaloa, por lo que esta denomi- 
nación trae á veces confusión en las relaciones. El rio del Fuerte, 
también Tehueco en algunas cartas y de Carapoa, porque en 
sus márgenes estuvo la villa del mismo nombre, caia antes en la 
provincia de Sinaloa; hoy es el límite boreal del Estado de Sina- 
loa, que como hemos dicho comienza en el rio Cañas. 
