i 
ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
227 
banda vimos qne poco más abajo, hácia el Sudeste de donde es- 
tábamos, comienza una cordillera de sierra en la tierra de Cali- 
fornia, que corre del Sudeste para el Nordeste y declina al Este, 
formando como una media luna, y parecía proseguir adelante de 
la junta y desemboque de los rios Colorado y Grande (el Gila) 
en el mar, como que va á juntarse la sierra con esta costa de Nor- 
este hácia el Nordeste, ó por lo menos parece llega á tanta an- 
gostura el brazo del mar, que solo tendrá de cinco á seis leguas, 
y por la distancia de 36 que al parecer había hasta donde pensá- 
bamos se juntan las dos costas y cordilleras, no pudimos aperci- 
bir tal mar, por donde se conceptuaron los padres que la costa 
de Nueva España se junta con la California, rematando el brazo 
del mar al Noroeste y referida distancia, y que es península la Ca- 
lifornia, y asi lo escribieron en sus derroteros ; corroboran su sen- 
tir con el dicho de los pimas y yumas, de que la nación Quiquima 
del desemboque de los rios en el mar, pasando en débiles balsas 
y vigas, comercian y se corresponden con la nación que está po- 
blada en la sierra de la otra banda de California, que mirábamos 
y algunos llaman Cochimis, prueba de su mucha angostura, por 
pasar con tanta facilidad, y q ue á poca distancia de este paso pue- 
dan cerrar ambas tierras.» — Convencidos los padres y conten- 
tos con su hallazgo, volvieron á los Dolores el 16 de Abril, habien- 
do andado de ida y vuelta 380 leguas conforme á sus cálculos. 
En Noviembre del mismo año de 1701 volvió á salir el P. Kino 
de su misión rumbo á San Marcelo, de aquí al Gila que vadeó 
cerca de su unión con el Colorado; siguiendo la corriente por 
unas veinte leguas la atravesó en una balsa, internándose en 
las tierras como tres leguas entre tribus de lenguas diversas 
á la de los pimas; entre ellas recogió conchas azules propias del 
mar Pacífico, asegurando los indios que distaba de allí solo diez 
jornadas. A pesar de que estaba resuelto á pasar adelante, le 
faltaron las cabalgaduras y tuvo que regresar á los Dolores. 
Faltaba ya únicamente un paso pequeño, y en Febrero de 
1702 salió por último el viajero acompañado del padre misionero 
Martin González; el dia 28 estaban en la confluencia de los rios, 
llamados por algunos geógrafos del Coral y del Tizón; en Marzo 
visitaron la última ranchería de los quiquinas, y tomando al Sur 
