68 
HISTOIRE NATURELLE 
« 
réunis; elle a cinq ongles aux pieds de devant, & quatre à ceux de derrière. 
Un de fes caractères dîftinftifs , eft d’avoir la queue des plus courtes*; mais 
elle n’eft pas abfolument fans queue, ainfi que l’a dit M. Linné. La couver- 
ture üipérieure échancrée pardevant en forme de croiflnnt, n offre point ue 
dentelures fur les bords, & les lames qui la garnifient, font larges, bordées 
de ftries , & pointillées dans leur milieu. Il paraît qu’elle devient afiez gran- 
de. On couferve au Cabinet du Roi une carapace de cette tortue; elle a dix- 
pouces fix lignes de long, <Sc huit pouces dix lignes de. large. 
Teftudo pedibus digitatis callofo-fquaraofis, tefta ovali fubconvexa, fcutellis plants ftriatis. 
medio pnnétatis. Gron. Zooph. , 17, No. 77. 
Svba mus. 1. Tab. Teftudo terreftris major Américain.. 
Teftudo carolina, 7, Schneider. 
LA CH A. G R I N É E.. 
J^ OUS donnons ce nom à une nouvelle efpèce de tortue apportée des 
grandes Indes au Cabinet du Roi, par M. ’Sonnerat. Elle eft très-remarqua- 
ble par la conformation de la carapace qui ne reflemble à celle d’aucune tor- 
tue connue. Cette couverture fupérieurc a trois pouces -neuf lignes de lon- 
gueur, fur trois pouces fix lignes de largeur; elle parait compofée , pour amft 
dire, de deux carapaces placées l’une lur l’autre, & dont celle de.- de lias le- 
roit plus étroite & plus courte. Cette efpèce de fécondé carapace , qui te- 
préfente le difque , eft longue de deux pouces huit lignes , large de deux 
pouces, un peu l'aillante , olfeufe, parlèmée d'une grande quantité de petits 
points qui la font paraître Chagrinée-, & c’eft de-là que nous avons tiré le 
nom de l’animal. Ce difque eft compofé de vingt-trois pièces, qui ne font 
recouvertes d’aucune écaille. Seize de ces pièces , plus larges que les autres , 
font placées fur deux rangs féparés vers la tête par une troilième rangée de 
fix pièces plus petites ; & ces trois rangs fe réunifient à une dernière pièce , 
qui forme la partie antérieure du. difque. Les bords de la carapace font car- 
tilagineux & à demi-tranfparens ; ils laiflent appercevoir les côtes de 1 animai,, 
le long defquelles cette partie cartilagineufe eft un peu relevée, & qui font 
au nombre de huit de. chaque côté; ces bords, font pardeœère prefque auffi 
larges que le difque. 
Le plaftron eft plus avancé pardevant & parderrière que la couverture fu- 
périeurc; il eft. un peu échaneré pardevant, cartilagineux, transparent & g - 
ni de fept plaques, ofleufes, chagrinées, femBlablcs aux pièces du difque, dif- 
férentes cntr’elles par leur grandeur & par leur figure, placées trois vers le 
devant, deux vers le milieu, & deux vers le derrière du plaftron. 
La tête reflemble à celle des tortues d’eau douce; les rides de la peau qui 
environne îe cou, montrent que l’animal peut l’alonger facilement. Comme 
