1G7 
saisis im moment pour vous remercier des brochures que vous m’avez 
envoy^s et vous dire ce que j’en pense. 
Le premier memoire sur les noms bibliques me parait indiquer une bonne 
voie. Les hebraisants rejettent systematiquement I’aide que pourrait leur 
offrir Tantiquite egyptienne et assyrienne ; en Allemagne ils affectent de 
mepriser les assyriologues et les egyptologues ; en France, s’ils n’ont pas 
la meme superbe, cela tient aux relations d’amitie personelle qui subsistent 
entre Kenan, Derenbourg, &c., et moi. Votre memoire si court qu’il soit 
est utile, et c’est a cause de son utilite meme que je vous adresserai quelques 
critiques. La plus grave consiste a suivre le systeme de Mariette et de 
Bnigsch, pour lesquels les transcriptions egyptiennes des noms semitiques 
sont fautives et peuvent etre trait4es legerement. Vous verrez dans le 
dernier numero de la Zeitschrift une etude sur la liste de Thoutmos, 
en suite a mon etude sur la liste de Sheshonk, et oil j ’ai montre 
combien les transcriptions sont rigoureuses. Pour etre a Tabri de la 
critique, il faut rejeter toiites les transpositions de syllabes, tons les 
retranchements, toutes les elongations, n’admettre que les transcriptions 
exactes des articulations correspondantes a ou <-=> pour 57, 
pour nH pour n, ^ pour n 9 pour n &c. ; sauf dans 
quelques cas oil la substitution dialectale de 5^ a J7, de a h? ou a D sera 
prouvee par des exemples authentiques. Cela pose, je n’admettrai pas le 
rapprochement de la page 5 '3D ou qD avec Sap, le dieu de TEst de 
Egypte. 
Le dieu de I’Est est 
aux anciennes epoques : 
A Sou-pti aux basses epoques, 
L-A 
'3D ne renferme pas le 
radical du mot egyijtien, ni le suffixe <^>5 des noms d’agent. 
Si vous 
teiiez au rapprochement egyptien, tDD est tres exactement 
U dim Larve^ Sopi, une des formes d^Osiris momie. 
P. 6. Le nom 
(| n-i 
a pas la valeur K n, le x de Hor est un n. 
non un n, comme le prouvent les transcriptions pheniciennes ; (j final est 
la termination patronymique i, [j var. [j [ , celui qui est d Hor^ 
-y [|(|,celuiquiesta«^^ |j^(j(j 
celui qui est a Ammon, Hori, Sett, Amont, ’Appuivioc. 
P. 7. Hophra, i?13n est distinct de ^ [j par le final, qui ne saurait 
repondre au [j Khroprt, avec la finale i (| assuree par des transcriptions 
