4 , Description abrégée 
je faisois le dixième homme du bord. Aussi cette tra- 
versée eût paru fort désagréable à tout autre; mais 
les contrariétés que nous ne tardâmes pas à éprouver 
tournèrent à l’avantage de mes goûts dominans; la 
principale fut qu’après être resté en calme pendant 
près de six semaines sous la ligne , le manque 
d’eau détermina le capitaine à relâcher à Tristan 
d’Acugna ; et à ma grande satisfaction nous ne tar- 
dâmes pas à gagner son parallèle. Toutes les observa- 
tions prouvoient que nous avions été jetés considéra- 
blement dans l’Ouest par les courans; cependant nous 
craignîmes de l’avoir laissé derrière nous , car nous 
suivîmes cinq jours ce parallèle sans pouvoir la décou- 
vrir. Nous nous consolions dans l’espoir d’arriver 
sous peu au Cap de Bonne - Espérance , lors- 
qu’un matelot montant à six heures du soir sur le 
pont pour prendre le quart , s’écria qu’il voyoit la 
terre. On peut juger de la sensation que nous éprou- 
vâmes tous en reconnoissant la vérité de cette excla- 
mation : il y avoit apparence qu'elle étojt en vue 
au moins depuis midi ; mais les espérances déchues 
les jours précédens avoient endormi la vigilance. On 
reconnut facilement que nous étions en vue de la 
moyennede ce petit groupe d’îles ; on manœuvra toute 
la nuit pour se conserver à-peu-près à la même dis- 
tance. C’étoit le 2 janvier 1793, quatre mois juste 
après notre départ de Brest. 
Au point du jour nous nous trouvâmes assez près 
de cette île ; elle é toit dans l’Estquart Nord-Est, et nous 
cachait une partie de la plus grande , dont le sommet 
