des VERTAALDERS. xxv 
ker , Roefel , Clufius , Marfigli , Rumphius 
Êltis en Turgot overgenoomen ; dezelye 
alle zelvafgeteekend,en onder mynopzigt 
in het koper laaten brengen ; Edog hebbe 
maar weinige zoorten van ydergeflagtkon- 
nen geeven , eensdeels , dewyl het werk 
te zwaar worden zoude ? en andersdeel de- 
wyl ik ( indien het werkje het geluk heeft, 
der kenneren goedkeurig weg te draagen) 
van voorneemens ben , alle de zoonen , • 
welke ik kan te zien kootnen , met hun* 
ne verfcheidenheden , in het vervolg 
uit te geeven , waar toe ik de aanhouden- 
de gunft , en hulpe der Liefhebberen ver- 
zoeke, tervvyl de my reeds toegebrachte 
hulp, my ook hier in eenen goeden uit- 
flag doet belooven. 
Verder heb ik het gewaagd , eenige wei- 
nige aanmerkingen hier en daar in te voe- 
gen welke altoos met een loopende letter 
aangeweezen , tufichen twee haakjes ([]) 
gevoegd en met een B. geteekend zyn s 
om dezelve van die des Schryvers welke 
met een Sterretje gemerkt zyn te onder- 
scheiden. 
Men zoeke in deze Vertaaling geene 
keurigheid van taal offpelkunde, wyl ik 
my meer op duidelykheid dan Beraad van 
taaie toegelegd heb, als zynde het werk 
Voor het laatfte niet geichikt. Zin hinde- 
' ‘ **5 ren- 
I 
