L'HYPOLAIS POLYGLOTTE 
(PHYLLOPNEUSTE HYPOLAÏS) 
Ordre des Insectivores. Famille des Phylloscopidés. Genre Hypolaïs. — Longueur : 13,5 centimètres. Oiseau d’un gris verdâtre 
dessus, d’un beau jaune pâle dessous. Les grandes rémiges qui couvrent l’aile sont bordées d’un large liséré blanc. Les pieds sont bleuâtres 
avec le dessous des doigts jaune et les ongles bruns. L’hypolaïs n’a qu’une nichée annuelle, à la fin de mai, de cinq œufs en général, dont la 
couleur fondamentale est un rose rougeâtre avec des points bruns. L’hypolaïs est répandu dans toute l’Europe et surtout dans les contrées 
chaudes. 
R1LEUX et délicat, l’oiseau qui porte ce nom d’hypolaïs, un nom bien 
savant, est un enfant du Midi, qui ne fait qu’une apparition dans nos 
contrées. Il retarde prudemment son arrivée jusqu’à ce que le printemps 
soit bien établi ; on ne le voit guère avant les derniers jours d’avril ou 
même les premiers jours de mai ; il se loge parmi les arbustes en fleurs, 
dans les vergers et les jardins; il s’y fait un nid coquet, artistement tisse; 
il élève sa petite famille; puis, dès le mois d’août, il la réunit et repart 
pour des pays plus chauds. 
C’est un oiseau élégant, bien vêtu et de fines manières. Il porte sur les 
épaules un manteau gris, nuancé de vert, lequel s’ouvre largement pour 
laisser voir le long justaucorps jaune-paille qui lui serre la gorge et la 
poitrine. La tête est intelligente, bien dégagée, plus fuie encore que celle 
des fauvettes, avec une chevelure grise, qui se hérisse quand il chante. Le 
bec est mignon, rosé, orné de barbes noires à sa naissance; l’œil est noir, 
petit, flamboyant. 
La campagne est en pleine fête quand nous arrive l’hypolaïs. Les cerisiers , pour la plupart , ont déjà 
dépouillé la neige brillante dont ils se parent au printemps ; mais les poiriers et les pommiers, gloiie de nos 
prairies, plient sous le poids des corolles blanches ou roses; les lilas embaument les bosquets, et les mouches 
commencent à bourdonner autour des ombelles des sorbiers. L’herbe est haute dans les prés, les plates-bandes 
des jardins sont autant de parterres fleuris, et les buissons de roses se couvrent de leurs premiers boutons. 
Depuis longtemps le pinson chante dans le feuillage, la fauvette suspend des nids ébauchés à tous les arbustes, 
et le merle , drapé de noir, psalmodie sur sa gouttière; pour que l’orchestre soit complet, il ne manque plus 
que f hypolaïs, qui, avec la souplesse de sa voix, viendra imiter tour à tour pinsons, merles et fauvettes, et se 
moquera d’eux tous en accommodant leurs mélodies à ses inépuisables pots pourris. 
Car tel est le talent particulier de l’hypolaïs, talent dont veulent jouir tous les amateurs de pots pourris, et Dieu 
sait s’ils sont nombreux! On se donne beaucoup de peine pour élever cet habile artiste, et le plus souvent on n y 
