156 Mr. pl anta^s Account of 
APPENDIX. 
% 
N° I. Oath of lewis the Germanic. 
j. Latin from which the Romances are derived. 2. Gallic Romance infv'hich 
the oath was taken. 3 French of the twelfth century. 4. Romanfh of 
Engadine, called Ladin. 5. Romanfh of both dialcfts. 
i. Pro Dei amore, et pro Chriftiano populo, et noftro 
1. Pro Deu amur , et pro Chrijiian poblo , et nojlro 
3. For Deu amor, et por Chriftian pople, et noftre 
4. Per amur da Dleu , et per il Chrijiian poevel , et nofs 
5. Pro l’amur da Deus, et pro il Chriftian pobel, et noft 
1 . communi falvamento, de ifta die in abante, in quan- 
2. commun falv ament o cVijl di en avant , in quant 
3. commun falvament, de fte di en avant, en quant 
4 . co?nmun falvamento da quifl di in avant , in quant 
5 . commun falvament, d’ift di en avant, in quant 
1 . turn Deus fapere et pofte mihi donat, ftc lalvabo ego 
2 . Deus favir et podir me dunato f l fulvarai io 
3. Deu faveir et po r me donne, ft falvarai je 
4 . Diet* favair et podair nfdunao fti falvaro ei 
5 . Deus favir et podir m’dunat, flii falvaro io 
1 . ecciftum meum fratrem karlum, et in adjutum ero 
2. cifl meon fradre karlo, et in adjudah er 
3. cift mon frere karle, et en adjude ferai 
4. quifl mieu freer carlo, et in adgiud li faro 
5 . quift meu frad’r carl, et in adjudli faro 
4 1 • in 
