2io Afr. cazaud’s Method of 
The one confifts in making fugar in almoft all feafons 
indifferently, confequently in planting rather (if one 
may fo fay) when the planter is beft prepared for his. 
work, than at the time which is beft fuited to the eflen- 
tial end, which undoubtedly fhould be, to get from the 
earth , all that can be expedited from its fruitfulnefs after 
due allowance has been made for the different circumfiances 
of the growth of the cane , and the revolutions it undergoes 
in the different feafons. 
This firft method arofe, from the want of proper 
obfervations, and the difficulty of procuring the num- 
ber of negroes requifite to work in another manner; 
fo that the defire of cultivating a greater quantity 
of land always having kept pace with the augmen- 
tation 
L’une confiile a faire du fucre prefque indiftin&ement en tout terns, et confe- 
quemment a planter, s’il ell permis de le dire, plutot dans le terns ou l’on eft 
le mieux arrange pour cette operation, que dans celuy qui conviendroit le plus 
au but effentiel, qui doit etre, de tirer ae la terre tout ce quon peut efpe> er de fa 
fertility combine, avec.les differ entes circonjlances de Facer oijfment de la canne, et des 
revolutions quelle, eprouve dam les differ entes faifons, 
Cette methode a ete une fuire neceffaire de la, difficulty qu’on avoit dans le 
principe de fe procurer la quantite de negres qu’il auroit fallu pour tr availler au- 
trement, jointe au manque d’obfervations qui puffent encore dinger. Le delir 
de cultiuer une plus grande quantite de terre augmentant avec le nombre des 
negres, , 
