cultivating Sugar Canes. 271 
of twelvemonths; but that this excefs is only equivalent 
to the vegetation of one month, on account of the dry 
weather, which neceflarily impedes it during the months 
of March and April. As to the fecond productions, they 
are equal in the two methods, thofe upon the larger 
fcale of cultivation appearing in June to be cut in Fe- 
bruary, and thofe of the fmaller appearing at the end of 
Auguft to be cut in May. 
2d, The lofs in years of drought muft be a little more 
confiderable on the fmall plan than on the other; be^ 
caufe there being no fecond productions (of real value) in 
that cafe according to either of the plans, and the differ- 
ence of the thirteenth month, with regard to the fir ft, 
remaining entire, one on thirteen muft of courfe be 
more felt than one on a greater number. 
3d, In 
d’apres a 12 mois, mais que ce plus n’equivaut qu'a un raois de vegetation* 
attendu l’effet du fee qui dans une terre decouverte, la fufpend vifiblement pen- 
dant lesmois de Mars et d’Avril; et que les fecondes productions font egales dans 
les deux fyfteraes; les jeemdes productions de la grande culture ne paroiffant 
qu’en Juin pour etre* coupees en Fevrier, et les fecondes productions de la petite 
culture paroiffant a la fin d’Aoufl: pour etre coupees en May. 
2 °, Que dans les annees feches, la perte doit etre un peu plus fenfible dans- 
le fyfteme de la petite culture, parce que dans Fun n’y dans l’autre fyfteme 
on ne verra paroitre de fecondes produ&ions (d’une valeur reelle) et que la 
difference du treizieme mois fur les premieres demeurant en fon entier* un eft plus - 
fenfible fur treize que fur un nombre plus conftderable,. 
3% Qs? 
