”144 Dr. thunberg’s 
rali nya uptakter, och at deraf ofverfanda lokar och fron, 
famt lefvande trad och buflcar. Jag uppeholl mig try 
ars tid pa Cap de Bonne Efperance, et ftaile, fom fourne- 
rade mig ganfka manga nya, bade Djur och Vaxter, och 
gick derifran ar 1775 til Batavia, hvarifran jag koit 
■derefter, nemligen den 21 Junii, affeglade til Japan pa 
Hollandfka Compagniets fkjep Stavenifle, i folje med et 
annat fkjep, kalladt Blyenburg. Refan fortfattes, fom 
vanligt fker, fbrbi Pulo Sapato, Chineiifka landet och 
Formofa, igenom fundet der och Japanfka Golfen,til Na- 
galaki hamn, fom ar den endafte i hela riket der nagot 
fkjep har frihet at infegla. 
Vi utftodo flera fvara ftormar, hvaraf det medfoljande 
fkjeppet Blyenburg blef fa ilia medfarit, at fedan mas- 
terne blifvit forlorade, det ej kunde fortfatta refan til Ja- 
pan, utan nbdgades lopa in til Canton, at der repareras, 
och fedan ga tilbaka til Batavia. 
Den 1 3 Augufti fingo vi Japan i bgnafigte, och kommo 
in uti Nagafaki hamn dagen der efter. Vi infeglade uti 
hamnen med ganfka manga uphiffade flaggor, och laf- 
fade vare Canoner vid det fa kallade Papenberget, vid 
Kejfarens ochKejfarinnans vagter och foreNagafaki ft ad. 
Under infeglandet kommo om bord tvanne Ofver-Banjo- 
fer, atfkillige Tolkar och under officerare, famt nagre 
Coxumitterade ifran Hollandlka Faftoriet. 
Ofver 
