12 Mr. Volta's Account of Mr. Galvani's Discoveries , 
ne se fit, ni sur le conducteur des nerfs, ni sur celui des 
muscles, mais sur un autre quelconque, pareillement 4loigne 
d'eux, et ayant tout autre communication par ou transmettre 
une telle dticharge, par exemple, sur une personne placee a 
Tangle oppose de la chambre. 
(2.) Ce phenomene etonna Mr. Galvani, peut-etre plus 
qu'il n'auroit du faire ; car enfin le pouvoir, non seulement des 
etincelles electriques lorsqiTelles frappent immediatement les 
muscles ou les nerfs d’un animal, mais d’un courant de ce 
fluide qui les traverse, de quelque maniere que ce soit, avec 
une suffisante rapidity, son grand pouvoir, dis-je, d’y exciter 
des commotions, £toit une chose assez connue ; d’ailleurs il 
etoit visible comment, dans cette experience, et dans toutes 
celles du meme genre rapport^es dans la premiere et seconde 
partie de son ouvrage, et qui sont representees dans les deux 
premieres planches de figures, sa grenouille se trouvoit eflec- 
tivement exposee a etre travers^e par un tel courant. On n’a 
qu'a se retracer Taction tres-connue des atmospheres elec- 
triques, ou ce qu’011 appelle electricite de pression ; par laquelle 
le fluide des corps deferents, ploughs dans la sphere d ’activity 
d’un corps electris^ quelconque, est pouss£ et deplacti, en rai- 
son de la force, et de Tetendu, de cette sphere, et entretenu en 
cet 4tat de deplacement taut que l’electricite dans le corps 
dominant subsiste, laquelle ot£e il revient a sa place des en- 
droits eloignes, peu-a-peu si elle se dissipe petit a petit, et en 
un instant si on la detruit instantanement, en dechargeant 
tout d’un coup le corps qui en est revetu. (Test done ce 
courant de retour, ce reflux de fluide electrique dans les corps 
deferents contigus a la grenouille, ou proches d’elle, son pas- 
sage brusque du conducteur des muscles au conducteur des 
