30 Mr. Volta’s Account of Mr. Galvani’s Discoveries, 
des muscles, et les mouvements ordinaires des jambes, au mo- 
ment qu’on fait communiquer par un arc conducteur ces deux 
armures. 
(31.) Est ce comme cela, je demande, que se fait la dd- 
charge de deux bouteilles de Leyde, en dtablissant une commu- 
nication entre les surfaces homologues ? Laissons done la ces 
idees de bouteille et decharge, et toute explication forcee, et 
disons simplement qu’il se fait ici, et dans les experiences ana- 
logues, un transport de fluide electrique de Tune a l’autre des 
deux parties convenablement arrnees ; transport determine, 
non par un exe'es respectif de ce fluide, qu’on lie sauroit natu- 
rellement supposer entre des parties similaires, mais par la di- 
versity de ces memes armures, qui doivent etre de differents 
metaux, comme j’ai eu soin d’indiquer deja, (sect. 20. et 21. 
Experience B. et C.) et toujours inculque dans la suite. 
En effet, 
(32.) Experience H. Si deux muscles, ou deux endroits 
d’un seul muscle, sont armds pareillement, e’est a dire, de 
deux lames d’un meme mdtal, egales aussi quant a leur 
trempe et durete, souplesse ou rigidite, quant au poli ou a la 
rudesse des superficies, et appliquees de la meme maniere, on 
aura beau les faire communiquer par un arc conducteur, il ne 
s’ensuivra aucune convulsion, aucun mouvement. 
(33.) J’avoue qu’il 11’est pas aise de concevoir comment et 
pourquoi la simple application de deux armures dissemblables, 
je veux dire de deux differents mdtaux, a deux parties simi- 
laires de l’animal, et meme a des points tres proches les uns 
des autres d’un muscle quelconque, trouble 1’equilibre du 
fluide electrique, et, le tirant de son repos etde son inaction, le 
sollicite de passer incessamment d’un endroit a l’autre ; lequel 
