on some ancient metallic Arms and Utensils. 
There is not the least reason to suppose that tjie ancients 
added iron or steel to increase the hardness, or strength of the 
allay of copper by tin ; nor does it appear from the experi- 
“ La difficulte que j’avois trouvee a fondre ce metal, me fit soupiponner qu’il conte- 
“ noit du fer, et mon soup<jon se changea presqu’en certitude lorsque je comparai le 
“ grain de ee metal avec celui de quelques essais de cuivre allies de fer, que mon pere 
<c avoit fait dans le temps qu’il donna a l’Academie des Sciences un memoire sur le 
“ tombac. Pour m’assurer s’il y avoit du fer dans ce metal j’en reduisis un petit mor- 
“ ceau en limaille, et la plus grande partie de cette limaille etoit attirable a l’aimant : 
“ mais il me restoit encore un doute sur cette preuve de l’existence du fer dans les 
ec armes anciennes. Le metal dont dies sontfaites etant plus dur que I’acier, eut use 
“ quelques petites parties de la lime par le frottement ; ce que n’auroit point fait le 
“ cuivre rouge qui est beaucoup plus tendre. Ainsi pour avoir une preuve qui ne 
“ laissat aucun scruple, j’ai fait user a cette meme meule avivee un morceau de metal 
“ des armes anciennes, et en lavant la boue qu’il m’a fourni pour separer les parties 
<e terreuses de la meule des parties metalliques, j’ai eu une espece de limaille extreme- 
“ ment fine, qui etoit attirable a l’aimant ; et je ne pouvois plus craindre alors de m’etre 
“ trompe moi-meme par trop peu de defiance. Etant bien convaincu que le cuivre 
« des armes anciennes etoit allie avec du fer, j’ai fait preparer plusieurs essais d’un 
<e metal que j’ai cru a peu pres pareil, en fondant du cuivre rouge, dans lequel je faisois 
<e entrer du fer dans differentes proportions, et tous ces essais m’ont fourni un metal 
“ durci ; mais si aigre qu’il etoit impossible de le forger. Cet obstacle qui m’arretoit 
a ete bientot leve lorsque en examinant ces armes avec plus de soin, et en consultane 
tf a ce sujet des ouvriers connoisseurs, j’ai ete assure qu’elles etoieqt jettees en moule, et 
ec ensuite reparees a la main. J’ai cherche a imiter pour la durete et pour le tranchant 
“ une epee Romaine, et je crois n’y avoir pas mal reussi dans celle que j’ai remise a 
“ M. le Comte de Caylus. Elle est faite avec un melange de cinque parties de cuivre 
,c rouge et d’une partie de fer fondues ensemble, puis jettees en moule.” 
I cannot persuade myself that it is necessary to comment upon the above passages, 
which Count Caylus considers as showing decisively that the ancient metals 
were hardened by iron, and not by tin. As to this learned antiquary’s other me- 
thod of hardening copper, which he says was employed by the ancients, it is falsified 
by daily experience : for it is well known that this metal is not susceptible of temper 
like steel, either by plunging it in any cold medium whatever, or by cementing it with 
salts, and carbonaceous matter. See the Recueil d’ Antiquite's Egyptiemies, Etrusquts, 
Greques, et Romaines. Tome premier, 4to, 1761. 
3 L 2 
