208 
» 
O, 
oj) Java, ^j™ 1 ) Moending , welke naam ook in het Laag-Javaansch is overgegaan, waar hij anders 
dien van ®j 2 > Kcbó draagt, terwijl hem de inboorlingen van Bali jSTgAo, en die van Madura Karboeï 
noemen. In het Hoog-Javaansch heet hij Mahêsso of Mahisso , in navolging van zijnen 
iSanskriinaam jrffusr Mahischa (*). Zeer verschillend van de tot hiertoe opgegevene namen zijn die, welke 
de buffel in de meer oostelijke streken van den Indischen Archipel draagt. Bij de Banjerezen b. v., 
aan de zuidkust van Borneo, heet hij Kreivan , en bij de Dajakkers van het middelgedeelte (distrikt 
Pekoempai) der rivier Doeson, en van den Bejadjoe-stam, Hadangan. Bij de Makassaren, op Celebes, 
is hij onder den naam Lambar, en bij de Boeginezen onder dien van Todong bekend. Bij de inboor- 
lingen, eindelijk, van het eiland Sawoe, bezuiden Flores, heet de buffel Kcwon , bij die van Rotti Kapa , 
en bij de westelijke bewoners van Timor, of de eigenlijke Timorezen, Bitjeil of Bitjil. Behalve den 
reeds opgegeven en meest gewonen Sanskritnaam Mahischa (voor het d , Mahischi voor het ?), draagt 
de buffel nog onderscheidene namen in die taal, welke deels op zijne ligchamelijke hoedanigheid, deels 
op zijnen natuurlijken aard, en deels ook op het nut, dat hij oplevert, zinspelen. Onder al dezen ver- 
melden wij hier alleen die van Kdnsara , d. i. die vaak het water bezoekt, en Kindsa , d. i. land- 
bouwer, ploeger. De wilde, mannelijke buffel wordt, bij verkorting, in het Bengaalsch en Hin- 
dostansch Arnd (U,l), en de wilde buffelkoe Arm (jj) genoemd. In het Bengaalsch heet de mannelijke 
wilde buffel ook arana , welk woord, even als het voorafgaande arnd , verbasterd en afgeknot is van 
dramja mahischa (Sanskrit), d. i. bosch- of wilde buffel (dranya = bosch, wildernis, of wat 
in het bosch is geboren, vandaar dranyapasoe, een wild of boschdier, gelijk een buffel, een 
aap enzv., bij Wilson, Dict. Sanskrit). 
(*) Verbasteringen van dit woord zijn ook het Bengaalsche Bhanischa en het Hindostanschc Maihikd (. Maihiki 
de buffelkoe). 
VERKLARING DER PLATEN. 
PLAAT 35. 
Fig. 1 . Bos sondaicus; oude stier; op een achtste 
der natuurlijke grootte, naar de natuur geteekend en 
met behulp van eene, door den Hoogl. lleinwardt van 
Java medegebragte en naar het leven gekleurde schets, 
in plaat gebragt. 
Fig. 2. Idem; kalf, van het mannelijke geslacht, 
afkomstig van Borneo; mede op een achtste der natuur- 
lijke grootte. 
PLAAT 36. 
Fig. 1. Oude koe van Bos sondaicus. 
Fig. 2. Jonge stier. Beide figuren naar voorwerpen 
van Java, op een achtste der nat. grootte geteekend. 
PLAAT 37, 38 en 39. 
Afbeeldingen van schedels van Bos sondaicus; allen 
tot op een vierde der natuurlijke grootte verkleind. 
A.) Van eenen zeer ouden stier: 
PI. 37, fig. 1, van boven, PI. 38, fig. I, van ach- 
teren, PI. 39, fig. 1, van de zijde gezien. 
B.) Van een ’ volwassen stier , in middelbaren leeftijd: 
PI. 37, fig. 2, van boven, PI. 38, fig. 2, van ach- 
teren, PI. 39, fig. 2, van de zijde gezien. 
C.) Van eene oude koe: 
PI . 38 , fig. 3 , van boven , PI . 39 , fig. 3 , van de zijde gezien . 
D.) Van een 11 jongen stier: 
PI. 38, fig. 5, van boven gezien. 
E.) Van eene jonge koe: 
PI. 38, fig. 4, van boven gezien. 
PLAAT 40. 
Mannelijke Bos bubalus, gelijk die, in normalen staat, 
op de Indische eilanden, als huisbuffel voorkomt. Vol- 
gens eene, door onzen teekenaar van Oort, op Java, 
naar het leven vervaardigde afbeelding in kleuren, op 
een achtste der natuurlijke grootte geteekend. 
PLAAT 41. 
Afbeeldingen des schedels van den tammen buffel der 
Sunda-eilanden; fig. 1, van boven, fig. 2, van de zijde, 
fig. 3, van achteren gezien. Alle op een vierde der 
natuurlijke grootte. 
