jo Voyages 
appelle les trois bras que fait la riviere de Ja- 
quin à l’endroit du gué où on la palîè , fins 
que les porteurs eufïènt pû trouver une oc- 
cafion un peu favorable de piller , parce qu’ils 
étoient éclairez de trop près par les gens qui 
les conduifoient , lorfqu’il s'éleva tout d’un 
coup une querelle entre deux porteurs qui 
mirent aulîitôt leur charge à terre, & com- 
mencèrent à lé battre d’importance; les au- 
tres porteurs de concert avec les deux com- 
battans quittèrent auffi les leurs , quelques-uns 
prirent parti dans la querelle, & lesbianesqui 
les conduifoient ayant voulu faire ceflèr le de- 
fordre , le trouvèrent dans un inllant environ- 
nez de tout le refte des porteurs qui les prioient 
d’empêcher qu’il n’arrivât quelque meurtre. 
Les François qui ne connoifloient pas enco- 
re ce piège , y donnèrent entièrement, ils 
firent -des efforts extraordinaires pour arrêter 
les combattans, mais ils y employèrent plus 
d’une heure fans en pouvoir venir à bout. 
La quérelle ne fut appailée que quand ceux 
des porteurs qui éi oient demeurez auprès des 
barils de bouges, qui les avoient entrouverts 
adroitement , & en avoient tiré pour eux 6e 
pour leurs compagnons, rejoignirent la trou- 
pe. Leur préfence appaifa la quérelle , chacun 
reprit fa charge, & on continua le voyage en 
paix comme s’il ne fût rien arrivé; les por- 
teurs difparurcnt dès qu’ils eurent rqis leurs 
charges au magazin , & les conducteurs blancs 
ayant raconté au Directeur général & au Che- 
valiers des M. * * * ce qui étoit arrivé dans le 
chemin, ces MefiTieurs fe doutèrent qu’il y 
avoit eu du deffein dans cette quérelle. On * 
exa- 
