en Guine'e et a Cayenne. 89 
contrevenante huit captifs mâles à l’offenfé , 
& à fon choix. 
Ceci fe doit entendre , fi deux Navires ve- 
noient delà mer, & que l’un prît l’autre à la 
vue de la rade. 
Comme auffi s’il arrivoit quelque difpute en 
rade entre deux Navires de differente nation 
qui y feraient mouillez. 
Si un Navire étant en rade apperçoit un 
Navire à la vue qui viendrait pour mouiller, 
appareilloit pour courir deffus & le prendre, 
& qu’il I e P r î c & l’amenât en rade, le Direc- 
teur de la Nation de l’agrefïèur fera obligé 
de payer huit captifs mâles au choix de l’of- 
fenfé pour chaque pied de quille du Vaifïèau 
de la Nation de l’ofFenfé pour dommage, 
fuivant la vifite qui en fera faite par gens con- 
noiflèurs, en préfence d’un valet du Roi, qui 
rapportera la rnelure au Roi. 
Que tous les Capitaines de vaifîèaux qui 
viendront en rade, feront obligez de figner 
le préfenc Traité avant que d’y faire aucun 
commerce, ou le Directeur de leur Nation 
- eux, à peine de payer un captif mâle au 
Article IV. 
Si un Capitaine fait quelque pillage en rade. 
Article II. 
Article III. 
