în Guïne’e et a Cayenne. 229 
Dans la belle faifon , c’eft-à-dire, hors le 
f f ms des play es, les Vaifieaux peuvent mouil- s a ‘ Mus 
*er en toute fûrctc à trois quarts de lieues de 
^rre , à fix & fept braflès d’eau fur un fond 
de fable net de bonne tenue. Mais dans la 
^lauvaifc faifon qui eft le tems des pluyes, 
ds font obligez de demeurer à une lieiie & 
demie de terre, fur huit à dix brades d’eau? 
tnême fond & d’également bonne tenue. 
La mer eft pour l’ordinaire fi grofle dans 
cette faifon , que le débarquement eft prêt 
qu’impoflible? de forte qu’on eft fouvent huit 
& dix jours » fans pouvoir aller à terre ou en 
revenir. La meilleure faifon qu’on puifiè 
thoifir pour traiter fur cette côte, eft pen- 
dant les mois de Décembre, Janvier, Février, 
Mars , Avril & Mai. Pendant ces bx mois 
l’air eft plus pur & moins mal fain que pen- 
dant le refte de l’année , où il eft tellement 
corrompu , que c’eft une eipece de miracle 
qu’ils ne contractent point de longues & dan*- 
gereufes maladies. 
On trouve fur le bord de la mer un Villa- 
ge de peu de cafés , habité par des pêcheurs 
& des canottiers. On s’en fert auflî pour por- 
ter des marchandifes à Jaquin ou OfFra, de 
même que pour porter les hommes dans des 
hamacs, comme àj-uda. 
Ce petit Village appelle Praya, a un Gou- 
verneur ou Fidalque, c’eft- à dire, noble ou 
gentilhomme, que le Roi d’Ardres y établit, 
pour a Iminiftrcr la jtiftice, & Lire exécuter 
fes ordres. Le nom de Fidalque ou Fidaigo 
„eft Portugais, marque que les Portugais ont 
«u des ctabliffeaiens dans cet Etat, comme 
K 7 J ils 
