EN GUINEE ET A CaYENNE. 24$ 
^archandifes de traite qui furent portées à 
Ofïra par desNegres qui lesvenoient charger 
a u bord de la mer à qui on payoit vingt bou- 
ges par voyage ; c’eft peu, mais aulTi leurs 
Marges ne font pas pefantes , puifqu’ilsnefonc 
°bligez que de porter deux barres de fer ou 
pefanteur , c’eft ce qu’il appellent Tonge. 
On fait que la barre de fer n’a que neuf pieds 
de longueur, fur deux pouces de large & un 
'Inart de pouce d’épailïèur. 
D’Offra on fit tranfporter à AtTem lesmar- 
c handifes qu’on devoir prélénter au Roi , & 
Celles qu’on devoir traiter avec les Grands. 
Le 27 du même mois, le Geur du Bourg 
eut audience du Roi. Il y parut comme Am* 
ealïàdeur, & en cette qualiré, il fut intro- 
duit par le Prince , le grand Marabou & les 
deux grands Capitaines du commerce 6c de 
L cavalerie. Le Roi le fit affeoir fur un lit 
de coton qui étoit à côté du fauteuil , fur le- 
quel il étoit affis. Il fit fon compliment en 
Portugais. Quoique le Roi parlât £< enren- 
dît en perfedion cette langue; il fe fit tout 
expliquer par fes deux interprètes , Matceo & 
^rancifco qui étoient à genoux à les pieds, 
‘--a charge d’interprête du Roi eft coniidéra- 
“fe; mais il faut que ceux qui l’exercent, pren- 
ant bien garde à ne pas dire une chofe pour 
ün e autre , la moindre méprife ou le plus pe- 
tit menfonge leur coûterait la tête fur le 
champ, Scieurs femmes & enfans devien- 
dtoient efclaves du Roi. 
Après que le Roi eut répondu obligeatn* 
hienc au compliment du fieur du Bourg; ce- 
u i'ei lui préfenta le caroOTe & les autres pré- 
L % feus 
Audience 
duRoid’Ai- 
dres au lieue 
du Bourg. 
