2 66 Voyages 
complette, le bois, l’eau & les vivres pour 
fix cens efclaves qu’il avoit à bord & qui corn- 
mençoient à s’ennuyer beaucoup, on refolut 
qu’il partiroit (ans attendre l’autre Vaiflèau 
nommé la Concorde; qui n’avoit pas encore 
fa charge complette. Il mit donc à la voile 
le 13- Mars 1670. & prit la route de l’Iflede 
Saint Thomé; où il vouloit'encore faire du 
bois, de l’eau & des vivres, car on n’enfau- 
roit trop avoir pour tant de monde, & pour 
un voyage aufïï long qu’eft celui de la rade 
d’Ardrcs à la Martinique. 
Mais avant de finir ce chapitre , il y a une 
remarque à faire qui me paroît trop de con- 
féquence pour n’en pas informer le Lecteur. 
Nous avons remarqué que le Roi & les 
grands Seigneurs, & généralement tous ceux 
qui le peuvent , ont plufieurs femmes. Le Roi 
en a un très-grand nombre; cependant il n'y 
a que la première, c’eft-à-dire celle qui lui 
a donné le premier enfanr mâle, qui ait le ti- 
tre de Reine. Cette qualité lui donne une très- 
grande autorité auprès du Roi , & fur toutes 
les autres femmes, & il ne faut pas douter 
qu’elle ne la faflè valoir , principalement fur 
toutes les autres femmes , qu’elle regarde bien 
moins comme fes compagnes, que comme 
fes efclaves. Elle porte cela fi loin , que fé- 
lon fes befoins, ou fon bon ou mauvais plai- 
fir, elles les vend pour efclaves fânsconfulter 
fur cela le Roi fon époux ; & le Prince qui 
fait que c’eft un droit attaché à la qualité de 
Reine, ne s’y oppofe pas, ou ne fait pas fem' 
blant de le favoir quand cela arrive. 
Cela arriva effectivement pendant que le 
fieur 
