2oo VOYAGES 
les infe&es les plus rares , les drogues' 
d’Orient, les mumies d’Egypte, les ma* 
nufcrits arabes , &c. 
Les manufcrits originaux & les prin- 
cipales obfervations du Doûeur Haffel- 
quift étoienf arrivés l’année d’aupara- 
vant. Sa Majefté m’ordonna de les mettre 
en ordre , & de les publier. En confé- 
quence j’ai donné à cet Ouvrage le meil- 
leur ordre que j’ai pu , rangé chaque 
ehofe fous fa clafle , donné dés noms aux. 
plantes & aux animaux , changé les ter- 
mes techniques, & re&ifîé le ftyle, fans 
altérer le fens de l’Auteur; corrigé les 
épreuves , &c dirigé l’imprefïion. J’ai re- 
tranche les fynonimes qui n’auroient 
fait que gr-offir l’Ouvrage , d’autant plus 
qu’on les trouvera dans la dixiéme édi- 
tion de mon Syflême de la Nature. 
Il y a dans l’Ouvrage de notre Au- 
teur quantité de curiofités naturelles 
qu on a mifes dans les cabinets de Leurs 
Majeftes , dont on a donné la defcrip- 
tion j & qu’on publiera dans peu , avec 
