42 
π, НИКИТИНЪ, 
έντεύζεις πράς βασιΛεΤς, παρρησία πρός 
àpyyv'zocç τούς τε άλλους καί τούς 
τά δημ,οσια δίωκηκότας, φόρων άποκοπαί 
προστασία! των δεοριένων, αί 
f /έν πλείους πνευρί,ατίκαί, ούκ όλί- 
γαι δε καί σωματίκαί, άλλα τε 
οσα^^^) ό αληθής άνθρωπος καί 
μετά Θεοΰ τεταγ μένος λαόν ώφε- 
λήσείεν, εν δέ ό μέγίστον τε καί 
γνωρίμώτατον. έφοδος ήν πολεμίων 
καί των πώποτε μνημονευομένων 
έφόοων /αλεπωτέρα τυγχάνουσα. εί'λ- 
κετο )^ερσίν άνομων γένος άπαν δορυ- 
άλωτον καί ηλικία πάσα. 
67, 2. κοπτων αφείΟώς γένος άπαν 
καί ηλικίαν πάσαν. 
XVII. 40, 14. ού τό οίκεΤον, όπως 
οιαφυγτ] την αιχμαλωσίαν, έσκοπησεν, 
ούκ άγγεννές τι ένενοήθη ή δίεπρά- 
ξατο, άλλ’ ύψοΰ την κεφαλήν δι- 
άρας — 
XVIII. 41, 11. άποστρέφει έθνος 
γέμον μανίας — ταΓς εύχαΐς ώς βέλεσι 
βαλλόμενον καί ήττώμενον — όντως 
κατά τό όη λεγόμενον, άνδράς αρετήν 
αίδειται και πολέμιος, ει καί μη βου- 
λόμενος, άλλ’ ουν γε βίαζόμενος — 
XIX. 42, 12. τήν πατρίδα περισώζει 
καί την άρετην δεικνύει απρόσιτον. 
γνωρίσματα· παρρησία πρός άρ- 
χοντας τους τε άλλούς καί τούς 
δυνατωτατους τής πόλεως, οιαφορών 
Λύσεις — προστασίαι των δεομένων, 
αι μεν πλείους πνευματικαι, ούκ 
όλίγαι δέ καί σωματίκαί — ευχών 
διατάξεις, εύκοσμίαι του βήματος, τά 
άλλα οις αν ό αληθώς άνθρωπος 
του 0εου και μετά Θεοΰ τεταγμέ- 
νος λαόν ώφελήσειεν, εν δέ ό μέγι- 
στόν τε καί γνωρίμώτατον. λιμός 
ήν καί τών πώποτε μνημονευομέ- 
νων ό χαλεπώτατος — 
57 ρ. 569 Α. άλλος έπ’ άλλφ δι- 
εγείρεται καί άνισταται, γένος άπαν 
καί ήλικια πάσα. 80 ρ. 601 Β. 
μυριάδες γένους παντός καί ήλικίας 
άπάσης — 
41 J). 552, 2. τών γάρ άλλοον άπάν- 
των τό έν ποσί μόνον όρώντων καί τό 
κατ αυτούς όπως ασφαλώς έξει λογι- 
ζομενων περαιτέρω ο’ ού προϊόντων 
ούδε τι μέγα καί νεανικόν ή έννοήσαι 
η καταπραξασθαι ουναμένων — έν 
τούτοις ού μετριάζει, άλλ’ ύψοΰ τήν 
κεφαλήν διάρας — 
51 ρ. 561 C. έφ’ οις έαυτου κατα- 
γνόντα τόν βασιλέα καί τών έγκωμίων 
του άνδρός ήττηθέντα.· θαυμάζει γάρ 
άνδρός άρετήν καί πολέμιος· μήτε 
βιάζεσθαι κελευσαι καί — 
40 ρ. 549 Β. πάντας ήττάσθαι τής 
αυτού όιανοίας καί άπρόσιτον είδέναι 
τήν άρετήν. 
'Чтеніе, очевидно, поврежденное; поправку даетъ текстъ Григорія Назіанзнна 
Необходимость исправленія въ такомъ именно смыс.тѣ замѣтн.іъ, повиднмому, н нашъ изда- 
тель-переводчикъ, благодаря своей чуткости къ требованіямъ содержанія иФормъ в зан- 
ZZZ~"· 
