54 
π. НИКИТИНЪ, 
во всякомъ случаѣ, что онъ имѣлъ основаніе въ другихъ случаяхъ не довѣ- 
рять своей критической находчивости и оставлять не тронутыми какія бы 
то ни было рукописныя чтенія. Жаль, что здѣсь осторожность оставила его. 
Рукопись даетъ άνεθώρ,εν, чтеніе несравненно болѣе правдоподобное и 
понятное, чѣмъ догадка издателя. Авторъ употребилъ глаголъ άνίεσθαί въ 
смыслѣ «получать послабленіе, об.тегченіе, освобожденіе» и по образцу дру- 
гихъ выраженій, имѣющихъ этотъ смыс.іъ, соединилъ съ родительнымъ 
подежемъ 
06. Въ сочиненіи Νικολάου Καβάσιλα προσφώνηρ.α εις τόν ένδοξον του 
Χρίστου υ.εγαλου.άρτυρα Δηρ,ήτρίον τον ρ.υροβλΰτην гл. 13 стр. 77, 28 
читается: ώστ’ έκεϊνο έξεϊναι εΐπεΐν τα αέν άλλα μετά των ανθρώπων εκείνον 
είναι και των άλλων ά.παντο^ν ιαετε^ειν τοϊς άλλοις κατά ταυτα, παρθενίαν 
δε και τό κατ αυτήν ε/_ον ρ.είζων ρ,έν ή κατ’ ά,νθρώπους γενέσθαι, άγγέλοις δε 
των ίσων ρ.ετέ/ειν. 
Πο соотвѣтствію съ άγγέλοις — μετέ/ειν ожидалось бы τοΐς ανοις, τ. е. 
τοΤς άνθρώποις вмѣсто τοΤς άλλοις; но необходимо во всякомъ случаѣ чи- 
тать κατά τάυτά π μείζω*®®). 
6^ . Тамъ же гл. 21 стр. 85, 17: των о’ υπέρ εΰσεβείας κινδύνων συρ.πε- 
πτωκοτων θαρρεΤν και ρ.η οεδιεναι τόν άθλον κατά γάρ εΰγήν αύτοΤς τουτωί 
προ/ωρήσαι. Слѣдовало напечатать: τούτο і. Понятно, какъ подъ вліяніемъ 
аналогіи другихъ падежей мѣстоименія Форма τουτί могла уступить мѣсто 
этой Формѣ. Ее знаетъ уже Apollon. Dysc. de ргон. р. 31, 9 ed. Schneider 
и даетъ большинство рукописей Aristoph. Eq. 721 
68. У ѲеоФана въ Словѣ на изгнаніе НикиФора ПатріархаТ^^) 
гл. 4 стр. 118, 28 прочитано: τόν ένδομυχουντα τής κακίας λογισαόν, ώσπερ 
τινά φθοροποιών /_υμών εξ απεψίας πληθώραν ή βρεφών άτελέστων άυ.βλώ- 
τατα ειδεχ^θή άναβρασας, έξήρ.εσε, καί έξωθεϊ τυραννικω θράσει του πατοιαο- 
yj -У-ои θρόνου τόν παναοίδιυ,ον. 
Разумѣется, читать надо άρ.βλώυ.ατα. «Выкидыши» и «недоноски» 
вмѣсто со «рвотой» были, какъ извѣстно, любимѣйшими цвѣтками въ пикант- 
номъ букетѣ византійскаго но.ііемическаго краснорѣчія. 
69. Въ Житіи Константина и ЕленьС'^) гл. 28 сл.ъ изображается 
167) Ср. примѣръ, приводимый въ Thesaurus I, 2, р. 803 изъ Діодора: τΐ;; νΑου τη; λοιμι- 
κής ανε'.μενο,ί. — ό τής σαρκός σκόλοψ представляетъ во.іьную передачу 2 Ep. ad Cor. 12, 7. 
168) Помѣщено въ ΜνημεΤα άγιολ. 
169) Cp. въ томъ же сочиненіи стр. 81, 7: ττολλω βελτίω την διάνοιαν ε!/ε. Cp. выше § 57. 
170) См. Thesaurus. V, р. 2431. 
171) Μνηρ.εΤα άγιολ. 
172) Ibid. 
