56 
π. НИКИТИНЪ, 
άναλήψεως βουνόν, όθεν άνελήφθη 6 Ίησοΰς, ίσ-ώζ χαί ψάλλων καί προσευ/ο- 
υ.ενος όιετζΑει. 
Часть теьхта, отмѣченная у насъ разрядкой, или совсѣмъ не можетъ 
быть понята пли даетъ этотъ странный и смѣшной смыслъ: великимъ же 
и необыкновеннымъ проявленіемъ его добродѣтели было то, что 
онъ питался отъ вечера до того времени, когда утромъ братія 
опять собиралась въ мѣстахъ молитвы. Внимательный корректоръ 
безъ всякаго труда устранилъ бы эту нелѣпость, напечатавъ: ούτως τρε- 
τομενος, άφ’ έσ-ερχς μίχρίζ 0τε τρ έίοθινη ώρα τ:άλ:ν ή αδελφότης έν τοίς 
ευκτηρ'Οίς συνήγετο π поставивъ за этимъ послѣднимъ словомъ запятую 
вмѣсто точки. 
70. Въ /Кптіп Павла исповѣдника гл. 2 стр. 231,21 читается: 
καί τολρ,ήσαντες ταυτα έπιτολαωσι καί τον ρζ-ετα-λασμόν της πίστεως, ούδέν 
μεν κατά φωνήν των έν Νικαία μεμψάμενοι, τή δ’ ύφάλω καί κακομηχάνω τής 
διανοίας σ-έρματα προκαταλαβόντες πρός την του όμοουσίου καθαίρεσήν. 
Поправка προκαταβαλοντες, конечно, будетъ одной изъ ву.пьгарнѣй- 
шпхъ, а все-таки она необходима. 
71. Гл. 9 стр. 23 G, 29: άντιτταρατάττοντα' τοΐς στρατιώταις· καί συμ- 
βουλής γενομένης πολλοί μεν δίαφθείροντα.ί των Παφλαγονων, των δέ στρα- 
τιωτών πλήν ολίγων άπαντες. 
Такія гибельныя послѣдствія произошли не отъ того, что состоялось 
какое-то совѣщаніе, а отъ того, что совершилось сраженіе, συμβολής γενομέ- 
νης. Вся фраза построена по очень употребительному шаблону, заимство- 
ванному, вѣроятно, еще отъ я.эыческпхъ разска.зчиковъ. Ср., напр., Ж. 
Ѳеодора Ед есскаго гл. 21 стр. 16, 11: προς ους παρατάττονται 
Βαάνης καί Βασιλίσκος οί στρατηγοί τής ανατολής, καί συμβολής γενομένης 
ήττώνται λίαν οί γριστιανοί καί διεφθάρησαν χιλιάδες τεσσαράκοντα. 
72. Въ λΚ. СВ. НеоФИта’®^) гл. 9 стр. 246, 21 читается: επί Ευλο.υ 
μετεωρίζει τον δίκαιον καί σιδηροΤς ονυςι τάς πλευράς αΰτου άχρι καί γυμνάς 
σαρκών φαίνεσθαι ο καί θηρίων ώμότερος άποζαίει. 
Отчего бы не напечатать грамотно: άποζέει? Вѣдь напечатано же 
Муч. Мины гл. 9 стр. 291, 14: κελεύει παρα/ρήμα κρεμασθέντα τούτον 
επί Πύλου σιόηροΤς ονυζι Ηέεσθαι. Ξεομένφ τοίνυν τάς σάρκας άπηνώς ό τής 
αναλγησίας ήγεμών έπεφώνει π τ. Д. 
73. Въ Ж. Ипатія, архіепископа Гангрскаго^®^), г.т. 7 стр. 255, 14: 
άρτι του καθηγεμόνος μετά μυριους ιδρώτας τούς ύπέρ άρετής μετατεθέντος 
179) ΜνημεΓα άγ. 
180) Изд. И. В. Помя.іовскій. 
181) ΜνημεΤα άγ. 
182) Ibid. 
