26 
π. НИКИТИНЪ, 
ско])ѣе ожидается обозначеніе необыкновенно большого количества, при 
которомъ только такая находка и могла сдѣлаться источникомъ достатка, 
т. е. ожидается πλήθος άνείκαστον. Cp. Aiiecd. gr.-byz. p. 138^, 34συλ- 
Λαβόντες πλήθη άνείκαστα^®). Въ смыс.іѣ обозначенія количества сочетаніе 
πλήθος άνείκάστου πίσσης, какъ равносильное съ πλήθος πολλής πίσσης, 
было бы плеоназмомъ невыносимымъ даже и для византійца. Правда, нѣчто 
подобное такому плеоназму вст])ѣчается Aiiecd. gr.-byz. p. 142’’, 29 
ήμεθα εν θλίψει πολλή άνεικάστω, но что здѣсь πολλή явилось какъ позднѣй- 
шее объясненіе къ άνεκκάστω, показываетъ параллельный текстъ, р. 143^, 
3 ήμεθα οέ εν θλίψει άνεικάστω. 
43. Ж. Григ. Декан, гл. 25 стр. 156, 6 слл. читается; αγρυπνία δε 
θεία τήν τής άριελείας έπί τοσουτον σκοτορ.αιναν ήλασεν, ώς λαβήν χύτφ 
[τηδερααν ή ρ.ώρ.ον έν ταϊς καθ’ ύπνον φαντασίαις τον αντίπαλον παρα- 
τρίψασθαι. 
Вмѣсто λαβήν, которое въ такомъ контекстѣ не имѣетъ и тѣни смыс.т, 
читаемъ λώβην — слово довольно обыкновенное въ языкѣ Игнатія. С]), въ 
томъ же житіи гл. 9 ст]). 139, 14, гдѣ шздателю угодно бьыо почему-то напе- 
чатать [τηδεμίαν λώβην παρατούν εχθρών πήσεσθαι, а не πείσεσθαt.Λ'".Nicepll. 
158, 33 τώ κοινω παντί γαγγραίνης δίκην λώβην παρέξοντα. 190, 5 παρά 
τής έφορου δίκης πείσεσθαι λώβην τάς προς τό ζήν άφορριάς δεινώς έπαλγύνουσαν. 
Но едва .іи Игнатій могъ написать λώβην — ή ρ.ώροον — παρατρίψασθαι. 
Извѣстно, что говорится [J.ύσoς®^), συμφοράν, νόσημα, όνειδος и. τ. π. προσ- 
τρίβεσθαι, а не παρατρίβεσθαι. Что это было извѣстно и Игнатію, показы- 
ваетъ \ . Taras, p. 417 (23), 2 ήν υβριν — τφ του Χρίστου άγιφ προστρίψεις 
μορφώματι, гдѣ, если не выборъ залога, то выборъ самого г.іагола вполнѣ 
соотвѣтствуетъ словоупотребленію д])евнихъ писателей. По всей вѣроят- 
ности, въ житіи Григорія Деканолита авторъ унотреби.іъ προστρίψασθαι. 
44. Л^. Григ. Декан, гл. 27 стр. 158, 21; το τής προσευχής καλόν 
θεόθεν καρπίζεται άναστηλών εαυτόν καί χεΤρας οσίους αί'ρων πρός ουρανόν καί 
τώ άμετεωρίστω τούτο ποιεΐν προσκτησάμενος ώστε μηδεμιαν τήν έξ εχθρών 
φαντασίαν έν αυτή μεσολαβείσθαι τό σύνολον. 
Едва ли можно обойтись безъ п])едноложенія, что авторъ употребилъ 
здѣсь нарѣчіе άμετεωρίστως®®) и что τήν произошло изъ τινά. 
89) Въ паі)аллельномъ текстѣ р. 138ή 28 читается συλλαβόντες — όχλον πολύν. 
90) Обычное смѣшеніе начертаній а іі ω подѣйствовало и на текстъ Anecd. gr.-byz. 
coli. Vassiliev I j>. 291, 6 oi λεοντες το αιμα αυτών λωφίξαντες, гдѣ слѣдовало бы напечатать 
λα φό ξάντες. 
91) Schol. Aescbyl. Eum. 195Weckl. 
92) προστρίψει? 
93) Отсутствуюш,ее, кажется, въ остальныхъ лексиконахъ, но отмѣченное у СоФОк.шса. 
