18 
π. НИКИТИНЪ, 
γενέσθαί -ίστεως, ώς^^) ή της αίρέσεως έδειξεν έπισπιλάσασα ζοφώδης έπί- 
κλυσις. 
По аналогіи такихъ выраженій, собраніе которыхъ, безъ сомнѣнія, 
можно значительно увеличить, V. Nicepli. р. 158, 22, вмѣсто προκαταλεαν- 
θήναί τά της αίρέσεως σκώμματα, мы читаемъ προκαταλεανθήναι τα της 
αίρέσεως κύματα. Съ перваго в.згляда можетъ показаться, что καταλεαίνω 
въ такомъ сочетаніи доляіно было бы значить сглаживать®*) и что нашу 
нон])авку дѣлаетъ мало вѣроятной употребленіе того же глагола у того 
же писателя ®®) въ другомъ совершенно смыслѣ, именно въ томъ, въ кото- 
}) 0 мъ Исихій объясняетъ καταλέαναντες чрезъ κατατρίψαντες. Но всѣ такія 
соображенія устраняетъ и новою опорой нредлоя^енной догадки является 
это мѣсто — р. 195, 14: συντρφήσεται τά τής αίρέσεως κύματα, μηδε- 
μίαν τη καθολική εκκλησία κατάκλυσιν προσπελάσαντα. 
29. Ρ. 159, 25: καί ήν σύγχυσίς τις του ύψηλοτάτου βίου, καί πας οστις 
έν υποψία πορνείας το τής παρθενίας είχεν επάγγελμα. 
Если не обмануло меня вниманіе, Игнатій никогда не употреб.іяетъ πας 
οστις вл. смыс.іѣ всякій, а употребляетъ такъ или πας οστις ούν®®) или из- 
1 )ѣдка πας τις®’). Вѣроятно, ;здѣсъ предъ έν пропущено ούν. 
30. Р. 181, 23: άρα όμολογεΐσθαι φής, ώς ό τόδε το παν τεκτηνά- 
μενοε, κυβερνήτης ών άγαθός καί τής των έν αύτω πλεόντων προνοών γαλήνης, 
ϊνα μή άνερματίστου δίκην όλκάδος ύπό των ανθρώπων ώθούμενοι έν τοϊς του 
βίου πλέξοιντο κύμασιν, ώσπερ εικόνα έαυτου καί τύπον έπί γής βασιλέα 
έστησεν; 
Нѣсколько понятнѣе было бы это мѣсто, если бы читать πλάζοιντο. 
Невидимому, авторъ .заимствовалъ, какъ прилагательное άνερμάτιστος (не 
совсѣмъ удачно), такъ и цѣлый обра.зъ и.зъ Plat. Tlieaet. ρ. 144 А: οί' τε 
52) Необходимо, полагаю, въ строкѣ 24 вмѣсто πίστεωςως читать πίττεως, какъ читается 
въ Вѣнскомъ спискѣ. Тогда построеніе Фразы будетъ вполнѣ понятно, стоитъ только άξίως 
соединять, какъ съ <κε>κοσμήσθαι, такъ іі съ προσκληθήναι. 
53) Въ Index graecitatis, присоединенномъ къ изданію, отсюда приводится и отмѣчается 
звѣздочкою, какъ не находящійся ни у Пассова ни у Стеоана глаголъ έπισπιλαζω. Но 
онъ бьыіъ уже принятъ Куманудисомъ въ его Συναγωγή изъ рѣчи Фотія, изданной 
Паукомъ въ приложеніи къ Lexicon Vindobonense, ρ. 216, 6. Въ примѣчаніи къ тому 
мѣсту Наукъ сравниваетъ κατασπιλαζω. 
54) Такъ, надо думать, λεαινο^ употреблено Heliod. Aethiop. ρ. 76, 21 Векк.: θαλασσής 
άπο κύματος άρτι λεαινομενης. 
55) Напр. V. Niceph. 178, 19 о νομοθέτης — καταλεάνας τόν μόσχον και έπισπείρας τω 
ύδατι, έπότισεν αυτόν τον λέων. ■ ^ ^ ^ 
56) Ibid. ρ. 160, 20 εις πασαν ήντινα ούν καί πολιν και χωράν, εί ταυτηνι τήν νοσον άκμα- 
ζουσαν ευρισκεν, καλάμω και μελάνι τήν θεραπείαν αυτής κεραννυς επραγματεύετο. 193, 20 τοι- 
ούτον γάρ α'ι καθαρα'ι φύσεις προς παν οτι ούν άλλοτρίως τής αλήθειας εχον αηδιζομενοι. Ж. Григ. 
Декаполита стр. 134, 14 παν οτι ουν θορύβου είδος άποτιναξάμενος. Cp. Ж. Аѳанасія 
Аѳонск.(изд.И.В. Помяловскій. СПБ. 1895) стр. 85, 22 παν ε’ιτιοΰν (ό'τι ουν?) παθεΓν αίρούμενος. 
57) Υ. Niceph. ρ. 192, 28 εί — πας τις τής οικείας αίρεσεως — γένοιτο κύριος. 
