о НѢКОТОРЫХЪ ГРЕЧЕСКИХЪ ТЕКСТАХЪ ЖИТІЙ СВЯТЫХЪ. 
15 
fjLÔv κρείττονας έκδέξασθαι καί προς νύσσαν ουρανίου δρόμου St’ άρετης το 
ποίμνιον όδηγησαί. 
Для меня, по крайней мѣрѣ, сравнительная степень въ сочетаніи αριθμόν 
κρείττονας непонятна. Напротивъ, и понятно и какъ нельзя болѣе обычно 
выраженіе, читаемое въ обѣихъ рукописяхъ: αριθμού κρείττονας. Cp. 
V. Niceph. 199, 25 υιούς σοι καί κληρονόμους διά τρς σεπτής κολυμπήθρας 
πολλούς ύπηγάγετο, διά μετάνοιας άνενδότου τή εύσπλάγχνω εύμενεία σου 
κρείττους άριθμοΰ προσωκείωσε. Ж. Константина и Елены гл. 27 стр. 
191, 12^®) πλήθος — άριθμοΰ κρεΐττον. Ж. Евѳпмія стр. 325 А^^®) πολλά 
τις αν εχοι τοιαυτα καί άριθμοΰ κρείττονα καταλέγειν. стр. 256 С. συρρεϊ μέν 
πλήθός τι προς αύτον άριθμοΰ κρεΐττον. ѲеоФаново слово на изгнаніе 
НикиФора патріарха гл. 8 стр. 123, 8®^) καί δή άριθμοΰ κρεΐττον®®) 
κατά ταύτόν συνέρρεον ού μόνον οί τήν γνώμην ύγιά — διασωσάμενοι, άλλά καί 
πλεΐστοι όσοι τοΐς έναντίοις συνέβησαν. Ж. Ѳеодора Едесскаго®®) гл. 115 
стр. 119, 11 πλήθος άριθμοΰ κρεΐττον εις άσπασμόν τοΰ μακαρίου συνέτρεχον 
σώματος. Впрочемъ, судя по разночтеніямъ гл. 73, стр. 77, 7, можно 
было бы подумать, что для писца, изготовившаго списокъ А этого послѣд- 
няго житія, выраженіе άριθμοΰ κρείττων было уже такъ же невразуми- 
тельно, какъ и для ГельсингФорскаго эллиниста : по рукописи А печатается 
тамъ συνεξέρ'/εται δε καί πλήθος όγλου άναρίθμητον, между тѣмъ какъ въ 
спискѣ В, вмѣсто послѣдняго прилагательнаго, читается κρεΐττον άριθμοΰ. 
25. V. Taras, тамъ, гдѣ описывается всеобщій плачъ по кончинѣ па- 
тріарха, за изображеніемъ скорби царя, слѣдуютъ р. 420 (26), 28 слова, 
напечатанныя у Гейкеля такъ: ή δέ των έπ’ έξουσίαις καί μεγίσταις ύπερο- 
•/αΐς περιφανεία στένουσα καί τήν τοΰ πατρός, οία καθεκτήν ούσαν, έκδημίαν 
κωλύειν ίμειρομένη, όδυρμοΐς τε καί πικραΐς άνακλήσεσι συμφυρομένη καί πε- 
ριπτυσσομένη καί ώς άφαίρεσιν πολλών άγαθών ύπομένουσα κρουνηδόν τοΐς 
δάκρυσιν εβρεχ_εν. 
Что можетъ значить дательный падежъ περιφανεία, не понимаемъ; со- 
вершенно понятенъ былъ бы именительный περιφάνεια. Точно такъ же, 
съ тѣмъ же привычнымъ для византійцевъ употребленіемъ отвлеченнаго 
существительнаго, какъ титула, для обозначенія лицъ, которымъ усвояется 
качество, выраженное существительнымъ, строитъ нашъ авторъ и слѣ- 
35) Μνημεία άγιολογίκά. 
36) Ecclesiae Graecae monumenta. T. II. 
37) Μνημεία αγιολογικά. 
38) κρείττονες? Вѣроятно, надъ концомъ слова иди писцомъ пропущонъ или изда- 
толемъ но замѣчонъ знакъ сокращонія. Ср. нижо § 79. 
39) Издалъ И. В. Помяловскій. СПБ. 1892. 
40) Съ вышеуказанными аналогіями сообразнѣе варіантъ συνέρρεον, представляемый 
рукописью В. 
