8 
π. НИКИТИНЪ, 
γίας. Cp. Григ. Наз. or. in 1. Basil. Μ. с. 81 р. 603 В: τήν έυφγ]ρ.ίαν p.ot 
συνεργάζεσθε άλλος άλλο ν. των εκείνου καλών δ',ηγουρ.ενοι καί ζητοϋντες. οί 
των θρόνων τον νο[υ.οθέτην — οί τής θεωρίας (есть варіантъ: θεολογίας) τόν 
θεολόγον. 
13. Ρ. 404 (10), 9 напечатано: βασιλείς οέ τοϊς νεωτερίσασι ρ.ετ’ όργής 
έμβρφώρ.ενοί θάττον πράς τά τής εξουσίας ήκον ανάκτορα π ρ. 420 (26), 8: 
ώς γάρ έ/θροΐς σοβαρώς έρ.βρίβώρ.ενος καί μετ’ οργής άπωθούμενος, ούτως 
ήαϊν δ'.εΦαίνετο. 
Ч I 
Можно было бы предполагать двѣ одинаковыхъ опечатки, если бы въ 
указателѣ словъ, который присоединенъ издателемъ къ тексту житія, не 
стояло έμβριβάομα^. Припомнивъ нерѣдкіе случаи смѣшенія буквъ β и μ, не 
трудно будетъ возстановить έμβριμώμενοι и έμβρ^μώμενος. 
14. Очень смуш,аютъ насъ примѣчанія Гейкеля къ этому мѣсту р. 404 
(10), 18: βασιλείς δε τους τήν στασιώδη συνωμοσίαν έκείνην συρραψαντας καί 
εις τήν αυτών άρχικήν δόξαν έμπαροινήσαντας τής στρατιωτικής αξίας και 
ζώνης άπαμφιέσαντας καί πάντΥ) τής όπλιτικής βοήθειας έρημους καί 
γυμνούς άποδείξαντες 'ϊτρός τήν ^ένεγκαμένην^' έκαστον δυσκλεώς αποτρε^^ειν 
προστάττουσιν. 
Вмѣсто άπαμφιέσαντας смысломъ настоятельнѣйше требуется Форма 
именительнаго падежа, пли άπαμφιέσαντες илиάπαμcριάσαvτες: почему изда- 
тель удержа.іъ Форму винительнаго, это тѣмъ менѣе понятно, что, какъ 
показываетъ его примѣчаніе, по крайней мѣрѣ одна изъ его рукописей — 
правда, худшая — даетъ чтеніе άπαμφιάσαντες. Еще въ большее недоумѣніе 
приводитъ онъ насъ своимъ недовѣріемъ къ чтенію ένεγκαμένην. Это слово 
читается въ обоихъ спискахъ: почему издатель заклеймилъ его двумя 
звѣздочками? .Зачѣмъ въ примѣчаніи говоритъ afortasse ένοικουμένην (sc. 
πόλιν)»? Развѣ πρός τήν ένεγκαμένην было бы неумѣстно здѣсь въ значеніи 
«на родину»? Употребленіе въ этомъ смыслѣ Формулы ή ένεγκουσα отмѣ- 
чается и лексиконами древне-греческаго языка: нѣтъ надобности въ боль- 
шей начитанности для удостовѣренія въ томъ, что такъ же употребляется 
и ή ένεγκαμένη πόλις или просто ή ένεγκαμένη. См. наир. Леонтіево 
Ж. Іоанна Милостиваго ^’) стр. 95, 14 γυνή τις έκ τής ένεγκαμένης τόν 
άγιον πόλεως ΰπάργουσα. Игнатіево Ж. Григ. Дек. гл. 2, стр. 131, 10 
τούτον ήνεγκε μεν μία τών τής Δεκαπόλεως των πρός τή Ίσαυρίοι πόλις, ή 
όνομα Είρηνόπολις· έδει γάρ τόν πρός άοράτους εχθρούς άνγ]ρήσθαι πόλεμον 
μέλλοντα έξ είρηναίας ένεγκαμένης έπανατεϊλαι. гл. 19, стр. 150, 23 πρός 
τήν ένεγκαμένην ύπενόστει. Ж. св. НеоФИта'®) гл. 7, стр. 244, 31 τάς 
17) Leontios’ von Neapolis Leben des Heiligen Johannes des B; rmherzigen, berausge- 
geben von H. Geizer. Freiburg i. B. und Leipzig 1893. 
18) Μνημεία άγιολ. έκδ. ύπό Θεοφίλου Ίωαννου. 
