ПЕРВАЯ КНИГА ХРОНИКИ ІОАННА МАЛАЛЫ. 
5 
«’ЕоустаФиемъ». Трудно сказать съ увѣренностью, что было въ оригиналѣ. 
Греческой книги съ именемъ καάθ до сихъ поръ неизвѣстно, но она, несом- 
нѣнно, существовала, на что можетъ указывать названіе «кааѳъ» одного 
древне-русскаго памятника; хотя послѣдній дѣло рукъ русскаго редактора, 
но названіе «кааѳъ» указываетъ на подобный греческій оригиналъ. 
Εγκύκλιον Ίωάννου καταγόμενου 
έκ των χρόνων Κωνσταντίνου του 
Μεγάλου έκ χρόνων κτίσεως κόσμου. 
Δίκαιον ήγησάμην μετά τό άκρο- 
τηριάσαι τινά έκ των ' Ε [^ραϊκών κε- 
φαλαίων Οπό Μωϋσέως χρονογράφοΑν 
’Αφρικανοΰ καί Ευσεβίου του Παμφίλου 
καί Παυσανίου καί Σίσινίου καί Θεο- 
φίλου καί Κλήμεντος καί Διόδωρου 
καί Δομνίνου καί Καάθ καί άλλων 
πολλών φιλοπόνων χρονογράφων καί 
ποιητών έκθέσεσιν καί σοφών μετά 
πάσης άληθείας τά συμβάντα έν μέ- 
ρει έν τοΐς χρόνοις των βασιλέων έως 
τών συμβεβηκότων έν τοΐς έμοϊς χρό- 
νοις έλθό(ν)των εις τάς έμάς άκοάς, 
λέγω δη άπό Άδάμ έως της βασι- 
λείας Ζήνωνος καί τών έξης βασι- 
λευσάντων. δει δέ καί τούς μετά ταΰ- 
τα συγγράψασθαι τά λοιπά άρετής 
χάριν. έξέθεντο ούν οί πλείονες συγ- 
γραψάμενοι την κοσμικήν έκθεσιν εί- 
ναι ούτως. 
Λόγος α. ypôvojv Άδάμ. 
I. Έκτίσθ'η ήτοι έδημιουργή'θη 
ύπό του θεού ο πρώτος έκ γης άν- 
θροιπος Άδάμ. καί είχεν μέτρον ήλι- 
κίας ποδών s μετά τής τούτου κεφα- 
λής, ώς είναι τήν τούτου ηλικίαν 
δακτύλoJv ηη, σπιθαμή δέ αύτοΰ ειχεν 
δακτύλους ιδ, ό δέ πούς αύτου ειχεν 
δακτύλους ις. έζησεν δ’ έτη ЧЫ\. 
Αρχ. en. 16'‘. Изложеніе Ίιυ- 
айііа бывшаго u3 ’Антиіьхиискаго 
великаго града СириА Малыд 'ѵ лѣ- 
тѣхъ мир^(. 
Зъло добро мню еже въкратцѣ 
сказали коуюжо главизнЬ' повѣстіи 
гаже Мойсешмъ хронографомъ по- 
вѣдаемы соуть й Афрпканомъ й 
’бвеѣвіемь Панфиловымъ й Паоу- 
саніемъ и Дидоумомъ и ѲеіоФиломъ 
и КлимАнтомъ и ДиАѵдоромъ й До- 
мниномъ й 'Еоустачжемъ й йиѣхъ 
много трі^ДИВШИХСА хронограФЬ й 
историкъ й творець. сказали й мнѣ 
пойстиннѣ слоучившагасА в части 
й въ лѣта црь, въшедъша въ оуши 
мои. глю оубо о» цртва Зинона й 
потомъ цртвовавшихъ. лѣно ніе ей 
йже боудоуть по мнѣ списали гаже 
по семъ блгти дѢ.іа. сказаша оубо 
преже писавшей мирское бытие сйце 
с^щее. 
16'^. Създапъ рёкше сътворепъ 
бы w бГа землею иръвыи члкъ 
’Адамъ. бѣ 6 mS^ мѣра тѣлеси шести 
стопъ съ главою, гако были тѣлеси 
емоу девАтидесАтътп шести пръ- 
стъ, а ПАДЬ двоюнадесАть нръстоу, 
лакотъ двоіодесАтоу й четырь иръ- 
стъ й нлеГнъ шестинадесАти нръ- 
стъ. 
