піі^ : ι^Λ-Γι : *50)^''î *. nzJi‘A>+ : *л“?н.Л"ПЛъС : фпу^і : 
— - — ” I Ï 
п-пФ : ; пхік/. : ύ·ί\Ό·ν· : хіѴ;і"У : : н^'м-> : шнл>л.Ч· :: 
2 " ' 
Фд?^и· : ΛΛ'α'·Λ· ; чн> : : : 
_ 3 
А°?и.о : <^ά\ΐ'ι ■. 'л°?іі.Д ■. ^ä\Ut ; 'л°?и.д : 'iCfti : ля.'і ; ул»л-д" : 
5 і'іФілг'у : ΛΛ·ίΐ : шфла»· : φ^’ϊζ,γι : : .е'лн>^. : Фнл /,ί. : 
Фл^л^ : iiAi» : Λ^*ΐ -l·:· 
/ιΊΡί : ίί^Φί : 'кж^ : Π\Ψ'ί' : : Φ’ίχατο : ίι^'η : ^ 
4 
*іпл : ίΐΛ'ίΦΦ^ : ΛΩ-^ : ΗΩή^,ρ^ : 
Φ^^·«^ Ζοϋ· : Х/ѴФ ·. αΏ^Φ'Ι^ ■ ηΦ^γι : ^ιωαγω : 
10 ί’Λ'Ω*·Φ : Λ·}04 : : лун.лфігіьС : : λω -u· : 
л'л°?н.'лі : ΦΛί^Φ'ίπ I Φ^^^'ί^.^ : a.pîm'i '^іСіНФі : ‘αω^ : ήΦΖί *. 
'^) Ά*ΐΗ ‘. ΟΓ'ΑΦ ’. '. ΩΆ*ϊ'Ρ ‘ '. ί^ΩΛ . "ΐΩ,Ο ■ Hi*JC · 
^лА‘я : Λ^4Ω : ^·ΐί'ΡίΡΏ ;; β^. ωω^ : i'J : Ψ : : Ω^ζίΐ-Α,Φ : 
'Λ'711.ΑΏίΒ.Ο ■. ΦΩΩ^ ϋΏ'Β ’. Ω^ιΒ,Λ '■ ίιΏ'^'Β . ΧΑ°ί*'Ρ · HA>A.l· . 
15 ΦΗ'^'^Λ'Ι’ ’. '. Β^. Замѣчу, что подчеркнутыя слова написаны въ рукописи красными 
черпилами, причемъ единства въ нихъ и здѣсь не соблюдается. Въ переводѣ соотвѣт- 
ствующія мѣста переданы курсивомъ. Въ варіантахъ удержано правописаніе подлин- 
никовъ. : ΛΉ·ίΦ ; ^ΩΛ : η'ϊφ : ндіал. : λλΏ^λ- : χλ°·ρ : в^. 
+-3) omissum В\ L'. Петерб. 12. solum В^ 
