ЧАСОСЛОВЪ ЭѲІОПСКОЙ ЦЕРКВИ. 
33 
и нынѣ: Матерь Христову^), прес.ііавную, паче Анге.іъ чистѣйшую 
славимъ сію немолчно сердцемъ и усты и исповѣдуемъ, яко роди Бога во- 
плош;енна. Молися о спасеніи душъ нашихъ. 
Величаемъ тя, Мати свѣта истиннаго, и воспѣваемъ тя, святая Бого- 
родице, яко родила еси намъ Спаса всего міра; иже пріиде и спасе души 
наша. Слава Тебѣ, Христе царю нашъ. Апостоловъ похвало, праведныхъ 
радованіе, мученикъ вѣнче, церковное утвержденіе, отііустителю грѣховъ 
нашихъ. Возвѣстимъ Троицу Святую въ единомъ Божествѣ. Поклонимся 
Ей и восхвалимъ Ю. 
Сгмволъ вѣры православныя^). Здѣ ілаголи Егателіе и ектенію^) 
и глаголи: Отче нашъ. И глаголи: Ей Господи, приклонивый небеса^). 
И отпустъ Сына. Кирге элейсонъ 41 ®). 
Святъ, святъ, святъ®) Господь Савваоѳъ, исполнь небо и земля свя- 
тыни славы Твоея. Потреби и остави и прости намъ. Господи, вся грѣхо- 
паденія наша, яже сотворихомъ волею нашею или неволею, яже сотвори- 
Καί νυν. Τήν υπερένδοξον του Θεού Μητέρα κτλ. 
Въ контскомъ такой порядокъ: ÎAuioc. Отче нашъ. Вѣрую. Господи по- 
милуй 25. Добавки о чтеніи здѣсь Ееангелія etc. только въ парижской рукоп. 81. 
®) «Ή συνάπτη». 
Молитва: «Господи, приклонивый небеса» со слѣдующей за ней отпуститель- 
ной молитвой къ Богу-Сыну встрѣчается въ коптскомъ чинѣ утренняго кажденія и 
переведена у Bute въ «The GopticMorning Service», 32. Молитва эта читаемая тайно, 
вѣроятно имѣетъ связь съ произносимой у насъ, также тайно, предъ возгласомъ проси- 
тельной ектеніи на вечернѣ и имѣюніей тоже начало: «Κύριε о Θεός ήρ.ών, о κλίνας 
ουρανούς . . . Молитва \ (Ι)Λίί· \ упомянута еще у Dillm., Verzeichn. 6,7,7. 
Πιστεύω εις ένα Θεόν κτλ. Κύριε έλέησον. ρ.α . 
®) Άγιος, άγιος, άγιος Κύριος Σαβαώθ . . . ’Ανες, άφες . . . κτλ. 
Записки Ист.-Фил. Отд. ^ 
