ЧАСОСЛОВЪ ЭѲІОПСКОЙ ЦЕРКВИ. 
39 
пріими отъ насъ въ часъ сей молитвы и исправи животъ нашъ къ дѣ- 
ланію заповѣдей Твоихъ, души наша освяти, и тѣлеса очисти, помыш- 
ленія исправи, мысли очисти и избави отъ всякаго зла и скорби и бо- 
лѣзни и огради ны святыми Твоими ангелы, да будемъ ополченіями ихъ 
соблюдаеми и наставляеми и да достигнетъ въ соединеніе вѣры и въ 
разумъ неприступныя славы Твоея, яко благословенъ еси во вѣки вѣковъ. 
Аминь. 
И глаголи сіе при скончаніи коеяждо молитвы: 
Господи помилуй. Господи помилуй. Господи помилуй, о святая 
Троице, Боже нашъ и упованіе наше, помилуй твореніе Твоего, спаси 
души наша. О Господи Боже Милосерде, помилуй насъ^). 
Κύριε έλέησον ρια'. 
Молитва блаословенія^) Св. Василія: 
О Троице Святая, Отче, Сыне и Душе Святый, благослови люди 
Твоя христолюбивыя благословеніемъ небеснымъ и яви на ны благодать 
Въ коптскомъ послѣдней фразы нѣтъ. 
Въ коптски.хъ книгахъ этой молитвы я не нашелъ, между тѣмъ трудно со- 
мнѣваться въ ея египетскомъ происхожденіи въ виду отсутствія поминанія эоіопскихъ 
святыхъ. Слѣдуетъ также замѣтить, что она, новидимому, считается какъ бы внѣ 
службы, по крайней мѣрѣ въ нѣкоторыхъ рукоп. (м. пр. ІІетерб. І2) ей предше- 
ствуетъ «конецъ ΙΝΝ службы». 
