МУЗЫКА й ПѢСНИ УРАЛЬСКИХЪ МУСУЛЬМАНЪ. 
159 
Таштудай (каменный лугъ), жыр (протяжная пѣсня). 
Умѣренно. 
К&Ѵ 4^=·^— - W-- 
\F=Ü=z 
-ζ ζ T ζ ΐ 0 β S — 
Таш-ту - дай - кай 
9 - 
лар - да ай ка - мы-шын тал - 
да у - ран кым тар - та - им. 
См. пѣсню № 165. 
1 . Таштудайкай камыш талда урап тартаим. 
Жалап ерииц какук(ы) йук зир урап зирда кабат кайтаим. 
2. Таштудайкай саунын буинда бурулуп буру луп ускан бер улян. 
о 
Иорт иллярем иска тышканда бер ультрам бер турам. 
3. Таштудайла синьщ камышьщны курайладна итын тартаик. 
Жаландна ирдын какукы йок, жур урманкайларда кайтаик! 
4. Кумышкна юзюк табы балдым азбарыскайлары утлыктын. 
Жарладымда килип жарламаймым хасрятларым кайгым. 
Переводъ. 
1 . Я обвертываю тальникъ камышемъ съ каменнаго луга и тяну. 
Въ степныхъ мѣстахъ кукушекъ нѣтъ, я прохожу (такія) мѣста и 
возвращаюсь назадъ. 
2. По каменному лугу выросла трава, свиваясь. 
Когда вспомню свою родину, тогда то сажусь, то встаю. 
3. Каменный лугъ, изъ твоего камыша мы сдѣлаемъ дудку и будемъ 
играть. 
Въ степныхъ мѣстахъ кукушекъ нѣтъ, пойдемъ, возвратимся въ лѣсъ! 
4. Я нашелъ серебряное кольцо въ амбарѣ на ясляхъ. 
Пою я не отъ охоты, а пою отъ множества думъ и горя. 
I 
