МУЗЫКА И ПѢСНИ УРАЛЬСКИХЪ МУСУЛЬМАНЪ. 
189 
1 1 . Су агадыр арыктын, 
Кызлар карай йарыктын, 
Югёрип чегеп ёбер идем, 
Ой йаламын халыкдын. 
1 1 . Вода течетъ черезъ плотину, 
Дѣвки смотрятъ въ щель, 
Выбѣжалъ бы да поцѣловалъ бы, 
Но стыжусь народа. 
См. тотъ же такмакъ въ татарск. пѣсняхъ № 40. 
1 2. Каин тббе карадыр, 
Каин суи тазадыр; 
Каин юрты па баргас 
Оен безге кая дыр. 
13. Алтын балдак бармакда, 
Эйленедер салмакка; 
Эйтер сюзиц булса жанхай ! 
Айда чегаик аулакка. 
14. Апрель бетмей ер су кибмей, 
Юлга чигып булмайдыр; 
Худай насыб итмегеч, 
Мал плян барын булмайдыр! 
15. Алма пешер бзелеб тбшер 
Жайниц гбзель вактында; 
Югереп чеген сурбб ббер, 
Сагынып кильгаи чагында. 
1G. Кок кугерчен кукда ойнай, 
Кулягеси ерде ойнай; 
Быз мескинляр китя дееп, 
Бызньщ очень кем йылай. 
17. Атайимньщ атлары 
Чабун тбшти бу йулга; 
Атай имга айтьщыз: 
Бермей торсин бу йылга. 
18. Каз канаты каткат булыр, 
Ир канаты ат булыр; 
Кульщда мальщ бетеиеся, 
Уз тоганьщ йат булыр. 
1 2. Корень у березы черепъ, 
Сокъ березы чистъ; 
По выходѣ замужъ 
Играть мнѣ не придется. 
13. У меня на пальцѣ золотое кольцо, 
Вертится оно у меня па рукѣ; 
Если хочешь сказать: «да, со- 
гласна!» 
Пойдемъ въ уединенное мѣсто. 
14. До конца апрѣля земля не просы- 
хаетъ, 
Нельзя па дорогу выѣхать; 
Если мнѣ не суждено съ тобою 
соединиться, 
То деньгами не поможешь! 
15. Спѣлое яблоко само падаетъ 
Въ серединѣ жаркаго лѣта; 
Моя милая, выбѣжавъ изъ избы, 
Поцѣлуетъ меня, когда я возвра- 
щусь изъ дальней отлучки. 
1G. Сизый голубь играетъ въ небѣ, 
А тѣнь отъ него на землѣ; 
О томъ, что мы бѣдные ѣдемъ на 
чужую сторону, 
Никто не плачетъ. 
17. Лошади моего отца 
Прискакали на эту дорогу; 
Скажите моему отцу: 
Пусть не выдаетъ меня замужъ 
въ этомъ году. 
1 8. Крыльяу гуся въ нѣсколько рядовъ, 
У человѣка крылья — лошади; 
Когда въ рукахъ средствъ не бу- 
детъ, 
Родные станутъ чужими людьми. 
