194 
С. РЫБАКОВЪ, МУЗЫКА И ПѢСНИ УРАЛЬСКИХЪ МУСУЛЬМАНЪ. 
19. Мингандай атым киро дунан, 
Кигандай тукум кук жилян; 
Асу белян, дускай, кбендецля, 
Бен сагыпып килям куп жирдан. 
20. Утырсында гумрым,эй утырсын, 
Картайтыпла харап нтярсец; 
Картайтыпкайнга без ризабз: 
Ультребкне харап итярсец. 
21. Таошларым миныц таулар пара, 
Тик самовар тоголь шауларга; 
Эчекеем миныц от тик кайнай, 
Тик сайду гач тоголь сайрарга. 
22. Иаландай ери бпгряк йакшы, 
Ак тирмяляр корып ейлярга; 
Кайдала барсац достиш бул- 
сын, 
Карышы чегеп атыц бейлярга. 
23. Иалангына ернец эй бурней, 
Кок сыртлый да булыр кубеси; 
Достишларым куп дееп срын 
чешмя : 
Хас дошманлар булыр кубеси. 
24. Бурай да бурай карлар йаусы 
Пуйукмайдыр булан баласы ; 
Кайдала барсам покой бермяй, 
Ир арслап ата баласы. 
25. Баксаларда байлар эй атлары 
Д'жуганлары алтын затлары; 
Буйан зыФа йузун куркам касы 
Пейгймбарньщ затлары. 
19. Подо мною мухортая четырех- 
Ііадѣлъ я синій халатъ; [лѣтка, 
Другъ мой, ты горюешь въ своемъ 
сердцѣ: 
Я, соскучившись, иду къ тебѣ из- 
далека. 
20. Пройдешь, жизнь, пройдешь, 
Состаривши, сгубишь, 
Но ничего, что состаришь: 
Ты смертью погубишь. 
21. Мой голосъ раскалываетъ горы 
(разносится по горамъ), 
Только онъ не самоваръ, чтобы 
шумѣть; 
Мой животъ горитъ какъ въ огнѣ, 
Только онъ не соловей, чтобы рас- 
пѣвать. 
22. Хороши степныя мѣста 
Для кочеванія въ бѣлыхъ когаахъ; 
Куда ни отправишься, нужны 
пріятели, 
Чтобы встрѣтили и чтобы (было 
гдѣ) привязать лошадь. 
23. Въ степныхъ мѣстахъ много вол- 
ковъ 
Съ сивымъ хребтомъ; 
Полагаясь на то, что много друзей, 
не открывай секретовъ: 
Многіе изъ друзей окажутся на- 
стоящими врагами. 
24. Бурно, бурно снѣгъ падаетъ, 
сынъ такого-то; 
Куда я ни пойду, не даетъ покоя 
Сынъ Иръ-Арслана (или «сынъ 
льва»). 
25. Въ садахъ привязываютъ лошадей 
Съ золотыми уздечками; 
Твое лицо красиво и брови пре- 
Какъ будто у пророка, [лестны 
