МУЗЫКА И ПѢСНИ УРАЛЬСКИХЪ МУСУЛЬМАНЪ. 
199 
Мункуй (жалобная, горемычная пѣсня). 
Довольно медленно. 
Са-гралар-га ук сык-тым да - у хай ки-сяк- 
Замедляя. 
на му - ил - ла кья - Фрак йар - ган-дай кыс - кы - на. 
1. Саграларга ук сыктым дау хай 1. Я вышелъ на открытую степь: 
кискна: 
Муиллак йаФрак йаргаидай кискна; Черемуха расцвѣла цвѣтами; 
Буный гажап хайран ишляр 
булды? 
Кайгы хасрят китмай хискна. 
2. Карангы тундй, йуруганымдй: 
Адаштырмай ирнын мпжасы; 
Адаштырмай ирьнып мижасы, 
Адаштра дундя нужнасы. 
3. Кыркынгы киля тау буйлап, 
Кара каз киля куль буйлап; 
Баним йуракайямны сары 
Алды турли хасрят куп уйлап. 
о 
4. Иаикайгна буйлап йуры тургас, 
Усуридым сабак уйинына; 
Инды аткайгнам бахиль булдип. 
Белякайларин салды муинны. 
Что за удивительныя вещи, Боже 
мой, случились со мною? 
Тоска-печаль не отходятъ отъ меня. 
2. Я гулялъ темной ночью: 
Вѣдь межа не дастъ заблудиться; 
Межа — то не дастъ заблудиться, 
Да нужда мірская собьетъ съ пути. 
3. Полевой звѣрь идетъ по горѣ, 
Казарки (гуси) летятъ вдоль озера; 
Отъ большого горя 
Мое сердце залило желчью. 
4. Идя вдоль рѣки, 
Попалъ я на мѣсто, гдѣ играютъ 
чебаки; 
«Прости теперь, батюшка», сказалъ 
онъ (умирающій сынъ). 
И положилъ руку на шею (обнялъ). 
