206 
С. РЫБАКОВЪ, 
Узуакуй. 
Умѣренно. 
Биль - га - на - ма боу - ган биль - ма - ум 
Стам - бит - кай ту - гуль ха - лам - бит. 
1 . Бильганама боуган ай бильмаум, 
Стамбиткай тугуль каламбит; 
Агай иныларнын кадырина, 
Алларында куйлап турамбит. 
у 
2. Иуграгнай атлап бен килямин 
Сирямыкай ускан каиндын; 
Сары аурып йатып йабыкмадым, 
Бен йабыктым санын кайгындые. 
3. Ианы дагнай салган гурнисацды 1 ) 
Без бурамайинса кым бурай? 
гг 
Узьганаин, дингай, матур булгас: 
Без уйнамаинса кым уйнай? 
4 . Ишикай гнам алды баганага 
Ат байладым тушюп кульсага; 
Ай-хай гна жпкитка маладес: 
Матургна йарга кул сала! 
5. Кумышкна йудук сыркаликаш- 
(таш) 
Кыйасынкай кильса сандык 2 ) ас; 
Санынгнай кубык йумышак- 
тыльды, 
Булса булыр сары саидугас. 
1. Кушакъ, которымъ я подпоясался, 
Не шелковый, а шерстяной; 
Въ честь своихъ братьевъ, 
Я пою передъ нимъ пѣсенку. 
2. Я бѣгомъ пробираюсь 
Черезъ сырыя березы; 
Я похудѣлъ не отъ болѣзни, 
А похудѣлъ, соскучившись о тебѣ. 
3. Вновь строящуюся горницу 
Если не мы, то кто будетъ устраи- 
вать? 
Ты сама, кума, красавица: 
Если не мы, кто будетъ играть съ 
тобою? 
4. Слѣзая съ лошади, я привязалъ ее 
за кольцо 
Къ столбу передъ дверями; 
Ай да молодецъ джигитъ: 
Протягиваетъ руки къ красивой 
невѣстѣ! 
5. Открой сундукъ, если хочешь на- 
дѣть 
Серебряный перстень съ сердоли- 
ковымъ камнемъ; 
Такой мягкій голосъ (языкъ), какъ 
у тебя, 
Бываетъ развѣ только у желтаго 
соловья. 
1) Горница, комната. 
2) Сундукъ. 
